Translation of "Devrions" in Italian

Où devrions-nous aller ? Où devrions-nous aller ?

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

- Nous devrions faire mieux.
- Nous devrions mieux faire.

Dobbiamo fare di meglio.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

- Nous devrions rentrer.
- Nous devrions rentrer chez nous.

- Dobbiamo rientrare a casa.
- Dovremmo rientrare a casa.

Nous devrions partir.

- Dovremmo andare.
- Noi dovremmo andare.

Nous devrions étudier.

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

Nous devrions attendre.

- Dovremmo aspettare.
- Noi dovremmo aspettare.

Nous devrions manger.

- Dovremmo mangiare.
- Noi dovremmo mangiare.

Devrions-nous continuer ?

Dovremmo continuare?

Devrions-nous intervenir ?

Dovremmo intervenire?

Devrions-nous attendre ?

Dovremmo aspettare?

- Nous devrions appeler la police.
- Nous devrions avertir la police.

- Dovremmo chiamare la polizia.
- Noi dovremmo chiamare la polizia.

Devrions-nous attendre Tom ?

- Dovremmo aspettare Tom?
- Noi dovremmo aspettare Tom?

Devrions-nous appeler Tom ?

- Dovremmo chiamare Tom?
- Noi dovremmo chiamare Tom?

Nous devrions discuter calmement !

Qualche volta dovremo parlarne con calma.

Nous devrions nous marier.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Nous devrions partir immédiatement.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

Nous devrions nous asseoir.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

Nous devrions aller dormir.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

Nous devrions leur parler.

- Dovremmo parlare con loro.
- Noi dovremmo parlare con loro.

Nous devrions fêter ça.

Dovremmo festeggiare.

Devrions-nous y aller ?

- Dovremmo andare?
- Noi dovremmo andare?

Nous devrions étudier ensemble.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Que devrions-nous cuisiner ?

Cosa dovremmo cucinare?

Devrions-nous aider Tom ?

Dovremmo aiutare Tom?

Devrions-nous parler français ?

Dovremmo parlare in francese?

De quoi devrions-nous parler ?

di cosa dovremmo parlare?

Nous devrions faire deux choses.

Quindi dovremmo fare due cose.

Nous devrions suivre son exemple.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

Nous devrions respecter nos parents.

- Dovremmo rispettare i nostri genitori.
- Noi dovremmo rispettare i nostri genitori.

Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?

Perché dovremmo studiare l'economia?

Nous devrions obéir aux règles.

Dovremmo rispettare le regole.

Nous devrions collaborer au projet.

Dovremmo collaborare al progetto.

Devrions-nous nous en faire ?

- Dovremmo preoccuparci?
- Noi dovremmo preoccuparci?
- Ci dovremmo preoccupare?
- Noi ci dovremmo preoccupare?

Nous devrions monter un piège.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Nous devrions appeler une ambulance.

- Dovremmo chiamare un'ambulanza.
- Noi dovremmo chiamare un'ambulanza.

Peut-être devrions-nous prier.

Forse dovremmo pregare.

Et que devrions-nous faire ?

- E cosa dovremmo fare?
- E cosa dovremmo fare noi?
- E noi cosa dovremmo fare?

Devrions-nous prendre une table ?

- Dovremmo prendere un tavolo?
- Noi dovremmo prendere un tavolo?

Nous devrions demander à Tom.

Dovremmo chiedere a Tom.

Nous devrions organiser une fête.

- Dovremmo organizzare una festa.
- Noi dovremmo organizzare una festa.

Nous devrions probablement y aller.

Probabilmente dovremmo andare.

Peut-être devrions-nous parler.

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

Où devrions-nous nous cacher ?

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Ne devrions-nous pas l'aider ?

- Non dovremmo aiutarla?
- Non la dovremmo aiutare?

Nous devrions boire un verre.

Dovremmo prendere qualcosa da bere.

- On commence ?
- Devrions-nous commencer ?

Cominciamo?

Nous devrions aller par là.

Dovremmo andare da questa parte.

Nous devrions tous rester rassemblés.

Dovremmo tutti restare uniti.

Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?

Come dovremmo chiamare l'azienda?

- Je pense que nous devrions discuter.
- Je pense que nous devrions nous entretenir.

Penso che dovremmo parlare.

- Je pense que nous devrions nous séparer.
- Je pense que nous devrions rompre.

Penso che dovremmo lasciarci.

- Peut-être devrions-nous tout simplement abandonner.
- Nous devrions peut-être juste abandonner.
- Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.

- Forse dovremmo semplicemente arrenderci.
- Forse ci dovremmo semplicemente arrendere.

- Je pense que nous devrions rester ensemble.
- Je pense que nous devrions rester solidaires.

Penso che dovremmo retare uniti.

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

Invece dovremmo chiederci:

Nous devrions obéir à nos parents.

- Dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Dovremmo obbedire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo obbedire ai nostri genitori.

Que devrions-nous faire s'il pleut ?

- Cosa dovremmo fare se piove?
- Che cosa dovremmo fare se piove?

Nous devrions lui offrir des fleurs.

- Dovremmo darle dei fiori.
- Noi dovremmo darle dei fiori.
- Le dovremmo dare dei fiori.
- Noi le dovremmo dare dei fiori.

Nous ne devrions pas nous décourager.

- Non dovremmo scoraggiarci.
- Noi non dovremmo scoraggiarci.

Nous devrions nous fier aux experts.

- Dovremmo fidarci degli esperti.
- Ci dovremmo fidare degli esperti.

Nous ne devrions pas faire ça.

- Non dovremmo fare questo.
- Noi non dovremmo fare questo.

Nous ne devrions pas faire ceci.

- Non dovremmo fare questo.
- Noi non dovremmo fare questo.

Nous devrions faire une pause café.

- Dovremmo fare una pausa caffè.
- Noi dovremmo fare una pausa caffè.

Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

Peut-être devrions-nous simplement l'étudier.

Forse dovremmo semplicemente studiarla.

Je pense que nous devrions courir.

Penso che dovremmo correre.

Où d'autre devrions-nous nous rendre ?

Dove altro dovremmo andare?

Où devrions-nous planter la tente ?

Dove dobbiamo piantare la tenda?

Nous devrions attendre ici un moment.

Dovremmo aspettare qui per il momento.

Nous ne devrions pas demander pourquoi.

- Non dovremmo chiedere il perché.
- Noi non dovremmo chiedere il perché.

Nous devrions les emmener chez eux.

Dovremmo portarli a casa.

Ne devrions-nous pas attendre Thomas ?

Non dovremmo aspettare Thomas?

- Je pense que nous devrions y aller.
- Je pense que nous devrions nous en aller.

- Penso che dovremmo andare.
- Io penso che dovremmo andare.

La dernière chose que nous devrions faire...

L'ultima cosa che dovremmo fare

Nous devrions arriver à l'intérieur du genou.

dovremmo arrivare al ginocchio."

Nous devrions prendre en compte le fait

Dovremmo considerare il fatto

Nous devrions abolir la peine de mort.

Dovremmo abolire la pena di morte.

Je crois que nous devrions encore essayer.

Penso che dovremmo provare ancora.

Nous devrions nous occuper de nos parents.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

Nous devrions toujours nous préparer au pire.

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

Nous devrions faire quelque chose comme ça.

Dobbiamo fare una roba così!

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

Dove dobbiamo andare?

Nous devrions nous préparer pour le travail.

Dovremmo prepararci per il lavoro.

Nous devrions préserver la beauté du paysage.

- Dovremmo preservare la bellezza del paesaggio.
- Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.

Je pense que nous devrions y aller.

Credo che dovremmo andarci.

Je pense vraiment que nous devrions parler.

- Penso davvero che dovremmo parlare.
- Penso veramente che dovremmo parlare.

Je pense que nous devrions sortir d'ici.

- Penso che dovremmo uscire da qui.
- Penso che dovremmo uscire da qua.

Je pense que nous devrions faire affaire.

Penso che dovremmo fare un accordo.

Je pense que nous devrions ramener Tom.

Penso che dovremmo portare a casa Tom.

Peut-être devrions-nous rentrer à Boston.

Forse dovremmo tornare a Boston.