Translation of "Mariés" in Turkish

Restons mariés.

Evli kalalım.

Ils sont mariés.

Onlar evli.

Nous sommes mariés.

Biz evliyiz.

Nous étions mariés.

Evliydik.

Ils se sont mariés.

- Onlar evlendiler.
- Evlendiler.

Nous sommes jeunes mariés.

Biz yeni evliyiz.

Ils sont déjà mariés.

Onlar zaten evlendiler.

Nous sommes encore mariés.

Hâlâ evliyiz.

Nous étions jeunes mariés.

Biz yeni evliydik.

Mes deux frères sont mariés.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.

Tom et Marie étaient mariés.

Tom ve Mary evliydi.

Tom et Marie sont mariés.

Tom ve Mary evli.

Ils se sont mariés rapidement.

Onlar çabuk evlendiler.

Nous pensions que vous étiez mariés.

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

Nous sommes mariés depuis trois ans.

Üç yıldır evliyiz.

Ils sont mariés depuis 4 ans.

Onlar dört yıldır evliler.

- Nous sommes mariés.
- Nous nous mariions.

Biz evlendik.

Tom et Marie sont toujours mariés.

Tom ve Mary hâlâ evli.

Tom et Mary sont jeunes mariés.

Tom ve Mary yeni evliler.

Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?

Kaç yıldır evlisin?

Tom et moi sommes maintenant mariés.

Tom ve ben artık evliyiz.

Nous sommes mariés depuis 30 ans.

Biz 30 yıldır evliyiz.

Nous nous sommes mariés très jeunes.

Biz çok gençken evlendik.

- C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés.
- C'est l'église où nous nous sommes mariés.

Bu, evlendiğimiz kilise.

- Tom et Marie se sont mariés en secret.
- Tom et Mary se sont mariés en secret.

Tom ve Mary gizlice evlendiler.

Le curé les a mariés dimanche dernier.

Rahip geçen pazar onları evlendirdi.

Nous avons été mariés pendant 30 ans.

Otuz yıldır evliyiz.

Les Murais sont mariés depuis dix ans.

Murai çifti on yıldır evli.

Tom et Marie sont-ils vraiment mariés ?

Tom ve Mary gerçekten evli mi?

Six mois plus tard, ils étaient mariés.

Altı ay sonra evlendiler.

Nous avons été mariés pendant trois ans.

Biz üç yıldır evliydik.

Deux ans plus tard, nous étions mariés.

İki yıl sonra evlendik.

Ils seront mariés d'ici peu de temps.

Onlar çok geçmeden evlenecek.

Éventuellement Tom et Marie se sont mariés.

Tom ve Mary sonunda evlendiler.

- Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
- Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?

Onların ne kadar süredir evli olduğunu biliyor musunuz?

Sa mère et moi n'avons jamais été mariés.

Annesi ve ben evlenmedik.

Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.

Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.

Tom et Mary se sont mariés en secret.

Tom ve Mary gizlice evlendiler.

- Nous sommes vraiment mariés.
- Nous sommes vraiment mariées.

Gerçekten evliyiz.

- Nous sommes désormais mariés.
- Nous sommes désormais mariées.

Şimdi evliyiz.

Je crois qu'ils sont mariés depuis cinq ans.

Sanırım onlar beş yıldır evli.

Dan et Linda sont mariés depuis vingt ans.

Dan ve Linda yirmi yıldır evliydiler.

Cela fait dix ans depuis qu'ils sont mariés.

Onlar evlendiğinden beri on yıl oldu.

Ne disons à personne que nous sommes mariés.

Evli olduğumuzu kimseye söylemeyelim.

Mes parents se sont mariés avant ma naissance.

Annem ve babam ben doğmadan önce evlendiler.

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.

Tom ve Jane geçen ay evlendiler.

Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.

Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.

Açıkçası, geçen yıl evlendik.

Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.

Evlendiğimizden beri üç yıl oldu.

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.

Evlendiğimizden beri yedi yıl oldu.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

Onlar genç iken evlendiler.

Ils se sont mariés il y a trois mois.

Üç ay önce evlendiler.

Ils se sont mariés il y a deux ans.

Onlar iki yıl önce evlendiler.

Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.

Tom ve Mary geçen Ekim ayında evlendi.

- Nous ne sommes pas mariés.
- Nous ne sommes pas mariées.

Evli değiliz.

- Tous mes amis sont mariés.
- Toutes mes amies sont mariées.

Arkadaşlarımın hepsi evli.

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

Evlendiğimizde onun anne ve babası çoktan ölmüştü.

Dan et Linda se sont mariés huit jours plus tard.

Dan ve Linda sekiz gün sonra evlendiler.

Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.

Biz evlendiğimizden beri üç yıl geçti.

Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.

Tom ve Mary Noel arifesinde evlendi.

Je croyais que Tom et Mary étaient mariés l'un l'autre.

Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.

- Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
- Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

Onlar gençken evlendiler.

Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.

Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.

Jack et Peggy ont été mariés par le révérend John Smith.

Jack ve Peggy Rev John Smith tarafından evlendirildiler.

Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

Tom ve Mary üç yıl önce evlendi.

Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés.

Evlendiğimizde babam bu evi bize aldı.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.

Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.

- Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
- Je ne pense pas qu'elles soient mariées.

Onların evli olduğunu sanmıyorum.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.

Il y a trois ans jour pour jour, Tom et moi nous sommes mariés.

Üç yıl önce bugün Tom ve ben evlendik.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi.

Tout le monde s'y est opposé, mais Saly et Bob se sont mariés tout de même.

Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.

- Ils se sont mariés la veille de Noël.
- Elles se sont mariées la veille de Noël.

- Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
- Noel arifesinde evlendiler.

- On s'est marié il y a trois ans.
- Nous nous sommes mariés il y a trois ans.

Biz üç yıl önce evlendik.

- Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà morts.
- Lorsque nous nous sommes mariées, nos parents étaient déjà morts.

Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti.

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

Zaten evli misin?

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

Hâlâ evli misin?

- As-tu jamais été marié ?
- As-tu jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été marié ?
- Avez-vous jamais été mariés ?
- Avez-vous jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été mariées ?

Sen hiç evlendin mi?

- Vous n'êtes pas marié, si ?
- Vous n'êtes pas mariée, si ?
- Tu n'es pas marié, si ?
- Tu n'es pas mariée, si ?
- Vous n'êtes pas mariées, si ?
- Vous n'êtes pas mariés, si ?

Evli değilsin, değil mi?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Ne zaman evlendin?
- Ne zaman evlendiniz?

- Tu n'as pas été marié longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été marié longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariés longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariées longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariée longtemps, si ?
- Tu n'as pas été mariée longtemps, si ?

Siz uzun süre evli değildiniz, değil mi?

- Quel âge avais-tu quand tu t'es marié ?
- Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes marié ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariée ?
- Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mariés ?

Evlendiğinde kaç yaşındaydın?