Translation of "Entretenir" in Turkish

Nous devrions nous entretenir.

Konuşsak iyi olur.

Que l'on cherche tant à entretenir,

bu pozitif görüntü üzerinde çalışmak yerine,

Il faut entretenir les vieilles traditions.

Eski gelenekleri devam ettirmek lazım.

Je dois entretenir une grande famille.

Büyük bir aileye bakmak zorundayım.

Pouvons-nous nous entretenir quelque part ?

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Pouvons-nous nous entretenir avec elle ?

Biz onunla röportaj yapabilir miyiz?

Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?

Yönetici ile konuşmak ister misin?

Ce sont justement les problèmes dont j'aimerais vous entretenir.

Bunlar benim, ele almanızı istediğim sorunlardır.

- Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
- Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?

Kimle konuşmak istersiniz?

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.

- Je veux lui en parler.
- Je veux m'en entretenir avec lui.

Onun hakkında onunla konuşmak istiyorum.

Je passe quelques heures par jour à entretenir mon site web.

Günde birkaç saati web sayfamı düzenleyerek geçiriyorum.

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais à entretenir une famille aussi grande.

Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

Il n'arrive pas à entretenir sa propre famille, encore moins toute une nation !

Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez.

- Je pense que nous devrions discuter.
- Je pense que nous devrions nous entretenir.

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
- Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?

Bir avukatla konuşmak ister misin?

- Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.
- Les imprimantes laser sont généralement meilleur marché à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Lazer yazıcılar genelde mürekkep püskürtmeli yazıcılardan daha ucuzdur.

- Il a une grande famille à charge.
- Il a une grande famille à entretenir.

Onun geçindirecek büyük bir ailesi var.

- Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.
- J'ai besoin de te parler d'une affaire pressante.

Acil bir konu hakkında seninle konuşmam gerek.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

- À qui aimeriez-vous parler ?
- À qui désireriez-vous parler ?
- Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
- Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
- À qui aimerais-tu parler ?
- Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
- À qui désirerais-tu parler ?

Kimle konuşmak istersiniz?

Prétextant qu'ils ne pouvaient entretenir à la fois une femme et un avion, les deux frères sont restés célibataires toute leur vie.

Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.

- J'aimerais vous entretenir de ce qui s'est passé à l'école, hier.
- J'aimerais discuter avec vous de ce qui s'est passé à l'école, hier.

Dün okulda ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.

- J'aimerais t'entretenir de quelque chose.
- J'aimerais vous entretenir de quelque chose.
- J'aimerais discuter avec vous de quelque chose.
- J'aimerais discuter avec toi de quelque chose.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

- Vous devriez aller lui parler.
- Tu devrais aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec elle.
- Vous devriez aller vous entretenir avec elle.
- Tu devrais aller discuter avec elle.
- Tu devrais aller t'entretenir avec elle.

Onunla konuşmaya gitmen gerekir.

- Vous devriez aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec lui.
- Vous devriez aller vous entretenir avec lui.
- Tu devrais aller lui parler.
- Tu devrais aller discuter avec lui.
- Tu devrais aller t'entretenir avec lui.

Onunla konuşmaya gitmelisin.