Translation of "Fus" in Finnish

Je fus en mesure de l'aider.

Pystyin auttamaan häntä.

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

- Istuin Tomin takana.
- Minä istuin Tomin takana.

Je fus très surpris par cet énorme poisson.

Yllätyin kovasti siitä suuresta kalasta.

- J'étais un peu déçu.
- Je fus un peu déçue.

Olin vähän pettynyt.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

Je fus émerveillé de voir là un de mes anciens amis.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

- Je fus mélancolique toute la journée.
- Je me sentais déprimé toute la journée.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Je fus surpris par la nouvelle.
- J'étais surpris par la nouvelle.
- J'étais surprise par la nouvelle.

Minä yllätyin uutisista.

- Vous fûtes mon ami.
- Vous fûtes mon amie.
- Tu fus mon ami.
- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.
- Vous avez été mon amie.

Olit ystäväni.

- Je ne suis pas la personne que je fus.
- Je ne suis pas la personne que j'étais.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Je fus heureux pour elle.
- J'ai été heureux pour elle.
- J'étais heureux pour elle.
- J'étais heureuse pour elle.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.