Translation of "Concentrer" in Turkish

- Tu dois te concentrer.
- Vous devez vous concentrer.

Sen odaklanmak zorundasın.

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

Konsantre olmalıyım.

- Comment arrives-tu à te concentrer ?
- Comment parviens-tu à te concentrer ?
- Comment arrivez-vous à vous concentrer ?
- Comment parvenez-vous à vous concentrer ?

Nasıl konsantre olabiliyorsun?

Laisse-moi me concentrer.

Konsantre olayım.

Essaie de te concentrer.

Odaklanmaya çalış.

Nous devons nous concentrer.

Biz odaklanmak zorundayız.

Vous devez seulement vous concentrer.

Sadece konsantre olman gerekiyor.

Tu m'empêches de me concentrer.

- Odaklanmamı engelliyorsun.
- Senin yüzünden konsantre olamıyorum.
- Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.

J'ai des difficultés à me concentrer.

Konsantre olmada zorluk çekiyorum.

Nous devons nous concentrer là-dessus.

Buna konsantre olmalıyız.

Je veux me concentrer sur l'avenir.

Ben geleceğe odaklanmak istiyorum.

Je veux me concentrer sur ça.

Onun üzerinde odaklanmak istiyorum.

J'ai du mal à me concentrer.

Ben konsantre olmakta zorluk çekiyorum.

Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?

Neye konsantre olmalıyız?

Je suis incapable de me concentrer.

Konsantre olabilecek bir durumda değilim.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

J'ai du mal à me concentrer aujourd'hui.

Bugün konsantre olmakta zorlanıyorum.

Je dois vraiment me concentrer sur ceci.

Gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

- Güçlü olduğun yönlere odaklanman lazım.
- Güçlerinize odaklanmanız gerekiyor.

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

Eğer konsantrasyonunu koruma yeteneğini yitirirsen

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

O, konuşmaya konsantre olamadı.

C'était très difficile pour vous de vous concentrer.

Senin için konsantre olmak çok zordu.

Pour le moment, j'aimerais me concentrer sur ceci.

Şimdilik buna konsantre olmak istiyorum.

- Tout ce qu'il faut faire c'est de se concentrer.
- Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Et me concentrer sur les voix de mon équipe.

ve ekibimin seslerine odaklanmaktı.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

Ama bugün bir bulgu üzerine odaklanmak istiyorum:

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

Il est temps de se concentrer sur les affaires.

İşe başlamanın zamanıdır.

Je ne peux me concentrer longuement sur un sujet.

Bir konu üzerinde uzun süre odaklanamıyorum.

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

- Güçlü olduğumuz yönlere yoğunlaşmamız gerek.
- Güçlerimize odaklanmamız gerekiyor.

Je ne parviens pas à me concentrer du tout.

Hiç konsantre olamıyorum.

Nous devons nous concentrer pour trouver un nouveau plan.

Yeni bir plan önerme üzerine konsantre olmalıyız.

Il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

buna doğru özelliklere odaklanarak başlamalıyız.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

O, akademik işlerine konsantre olamaz.

Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.

Sanırım başka şeylere konsantre olmalıyız.

Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.

Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

Odaklanmayı ve çalışmayı sürdürmeyi zorlaştırır

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

başarı ihtimaline odaklanmak

Mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

konsantre olmaya ve doğru yola itmesi.

Et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

prefrontal kortekste çok şey olur.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

Je ne parviens pas à me concentrer avec tout ce tumulte.

Devam eden tüm bu kargaşa yüzünden konsantre olamıyorum.

- Je n'arrive pas à me concentrer sur deux choses à la fois.
- Je ne parviens pas à me concentrer sur deux choses à la fois.

Aynı anda iki şeye odaklanamam.

Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?

Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin?

Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.

Şu anda bu sorun üzerinde yoğunlaşamayacak kadar çok yorgunum.

- Je te prie de cesser de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.
- Veuillez arrêter de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.

Lütfen konuşmayı kes. Oyunuma konsantre olmam gerek.

Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.

Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?

- Je suis en train de me concentrer.
- Je suis en cours de concentration.

Ben konsantre oluyorum.

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.

Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.

Je ne parviens pas à me concentrer. Cela te dérangerait-il d'éteindre la télé ?

Konsantre olamıyorum. TV'yi kapatır mısın?

Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.

İnsanların yanlış şeylere odaklanma eğiliminde olduğunu düşünüyorum.

Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.

Uzun atlamaya odaklanmak için koşmaktan vazgeçti.

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

Niçin o kadar mühim bir şeyi söylemek için beni uyandırdın? Şimdi, asla işime konsantre olamayacağım.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.