Translation of "Asseoir " in Turkish

Veuillez vous asseoir !

Lütfen otur!

- Nous devons nous asseoir.
- Il nous faut nous asseoir.

Biz oturmalıyız.

Nous devrions nous asseoir.

Oturmalıyız.

Pourrions-nous nous asseoir ?

Oturabilir miyiz?

Veuillez vous asseoir une minute.

Lütfen bir dakika otur.

- Tom nous demanda de nous asseoir.
- Tom nous a demandé de nous asseoir.

Tom oturmamızı istedi.

- Allons dehors nous asseoir dans le jardin.
- Sortons nous asseoir dans le jardin.

Dışarıya çıkalım ve bahçede oturalım.

Pouvons-nous au moins nous asseoir ?

- En azından oturabilir miyiz?
- Otursak bari?

Où sommes-nous supposés nous asseoir ?

Nerede oturmalıyız?

- Regagnez votre place.
- Retournez vous asseoir.

Koltuklarınıza geri dönün.

Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?

Neden buraya oturmuyorsunuz?

Trouvons quelque chose pour nous asseoir.

Oturacak bir şey bulalım.

Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?

Oturmak istedin mi?

- Tu devrais t'asseoir.
- Vous devriez vous asseoir.

Oturmalısın.

Vous ne pouvez pas vous asseoir là.

Orada oturamazsın.

Peut-être pouvons-nous nous asseoir ensemble.

Belki beraber oturabiliriz.

- Voulez-vous vous asseoir ?
- Veux-tu t'asseoir ?

Oturmak istiyor musunuz?

Je pense que nous devrions nous asseoir.

Sanırım oturmalıyız.

- Vous pouvez vous asseoir.
- Tu peux t'asseoir.

Oturabilirsin.

Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

Burada otursak iyi olur.

Peut-être devrions nous nous asseoir autre part.

Belki de başka bir yerde oturmalıyız.

Alors, je demanderais à tous de vous asseoir confortablement,

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

- Vous pouvez vous asseoir maintenant.
- Tu peux t'asseoir maintenant.

Artık oturabilirsin.

- Viens t'asseoir avec nous.
- Venez vous asseoir avec nous.

Gel bizimle otur.

- J’ai dit de vous asseoir.
- J’ai dit de s’asseoir.

Otur dedim.

- Avez-vous pu vous asseoir ?
- As-tu pu t'asseoir ?

Oturabildin mi?

Voici une chaise confortable dans laquelle vous pouvez vous asseoir.

İşte oturabileceğin rahat bir sandalye.

Tout ce que nous voulons, c'est nous asseoir et nous reposer.

Bütün yapmak istediğimiz oturmak ve dinlenmek.

- Vous devez vous asseoir autre part.
- Tu dois t'asseoir autre part.

Sen başka bir yerde oturmak zorundasın.

- Voudrais-tu t'asseoir au comptoir ?
- Aimeriez-vous vous asseoir au comptoir ?

Tezgahta oturmak ister misin?

- Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
- Pourquoi ne pas t'asseoir ici ?

- Buraya otursana.
- Buraya otursanıza.

- Veuillez vous asseoir un moment.
- Assieds-toi un moment, s'il te plaît.

Lütfen bir dakika otur.

Vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

kucağında bir kaç güzel gün geçirmenizi dilerim" dedi.

- Vous devez vous asseoir et vous reposer.
- Tu dois t'asseoir et te reposer.

- Oturup dinlenmen gerekiyor.
- Oturup nefeslenmelisin.

- Tu ferais mieux de t'asseoir ici.
- Vous feriez mieux de vous asseoir ici.

Burada otursan iyi olur.

- Je pense que vous devriez vous asseoir.
- Je pense que tu devrais t'asseoir.

Bence oturmalısın.

C'est devenu si grave qu'un jour, ma mère m'a fait asseoir et a dit :

Bir noktada o kadar kötüleşti ki annem yanıma oturdu ve şöyle dedi,

- Tu peux t'asseoir si tu veux.
- Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.

İstiyorsan oturabilirsin.

- Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?
- Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?

Benimle oturmaya gelmek ister misin?

- Veux-tu t'asseoir près de la fenêtre ?
- Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?

Pencerenin yanında oturmak ister misin?

- Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
- Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.

Sanırım sen oturmak isteyeceksin.

- Je ne vous ai pas dit de vous asseoir.
- Je ne t'ai pas dit de t'asseoir.

Sana oturmanı söylemedim.

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

Lütfen burada oturun.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

Lütfen oturun.

- Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.
- Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table.

Lüten buraya çıkıp masanın üstüne oturun.

- Il n'y a pas assez de chaises pour que nous puissions nous asseoir.
- Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.

Oturmamız için yeterince sandalye yok.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

- Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde ?
- Voudrais-tu arrêter de faire ainsi les cent pas et juste t'asseoir une seconde, je te prie ?
- Voudriez-vous arrêter de faire ainsi les cent pas et juste vous asseoir une seconde, je vous prie ?

Lütfen öyle dolanıp durmayı bırakıp sadece bir saniye oturur musun?