Translation of "D'importance" in Spanish

Rien n'a vraiment d'importance,

Nada realmente importa.

Ça n'a plus d'importance.

Ya no importa.

Rien n'a vraiment d'importance.

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Je suis quelqu'un et d'importance.

Soy alguien y soy importante.

- J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
- J'y attache beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Le concedo mucha importancia a eso, por varias razones.

Ca n'a pas d'importance pour moi....

realmente no me importa...

Comme si rien n'avait vraiment d'importance.

Como si nada importase.

ça n'a pas d'importance pour moi

aunque no me importa

Cela n'a pas d'importance pour l'instant !

¡Eso ahora no es importante!

Ça n'a plus vraiment beaucoup d'importance.

Ya no importa mucho.

Personne n'accorda d'importance à ses mots.

Nadie le dio importancia a sus palabras.

Trafic sans vente n'a pas d'importance.

El tráfico sin ventas no importa.

- Vous donnez beaucoup d'importance à ce qu'il dit.
- Tu donnes beaucoup d'importance à ce qu'il dit.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

L'argent n'a plus d'importance, n'est-ce pas?

El dinero ya no importa, ¿verdad?

Où je me trouve n'a pas d'importance.

No importa dónde me encuentre.

- Votre amitié est d'importance.
- Ton amitié importe.

Tu amistad es importante.

Je suppose que ça n'aura pas d'importance.

Supongo que no importa.

Je suppose que ça n'a plus d'importance.

Supongo que ya no importa.

La taille n'a pas d'importance ce qu'elle est

no importa cual sea su tamaño

Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.

No importa si venís o no.

Sa sœur accorde trop d'importance à la mode.

Su hermana le da demasiada importancia a la moda.

Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.

Creo que su opinión es muy importante.

Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

Ça n'a pas du tout d'importance pour moi.

No me importa para nada.

Les médias sociaux n'a pas d'importance en double.

Las redes sociales no importan en duplicado.

J'aurais payé 200 $, l'argent n'avait pas vraiment d'importance.

Hubiera pagado 200 mil, el dinero realmente no importaba

Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.

No importa si contestas o no.

Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.

Da igual si te gusta o no.

Cela n'a pas vraiment d'importance, c'est le même processus.

Realmente no importa, es el mismo proceso

Contre cinq minutes de vidéos n'a pas vraiment d'importance.

versus videos de cinco minutos realmente no importa

Que le chromosome Y n'a d'importance que pour ces organes.

que el cromosoma Y sólo importa en nuestras partes inferiores

Nous n'accordons pas assez d'importance aux enseignants dans ce pays

no valoramos lo suficiente a los maestros en este país

Qui obtient finalement cet argent n'a pas d'importance pour nous.

Quien finalmente recibe este dinero es irrelevante para nosotros.

La pompe n'est pas incluse. Mais cela n'a pas d'importance.

La bomba no está incluida. Pero eso no importa.

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

No importa si admite su culpa o no.

Ou un peu, n'a pas d'importance, le karma des médias,

IOS, Android et Windows n'ont pas d'importance, ce programme fonctionne partout

IOS, Android y Windows no importa, este programa funciona en todas partes

Quelle différence cela a-t-il d'importance s'il change de lieu?

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

Nous n’ayons pas accordé assez d'importance aux émotions dans notre vie,

no le hemos dado a las emociones tanta importancia en nuestras vidas,

Le jeu auquel il joue n'a pas d'importance, il gagne toujours.

No importa qué juego juegue, él siempre gana.

ça n'a pas d'importance comment propre-codé votre site Web est,

no importa cómo el código limpio de su sitio web es,

L'antenne fait saillie vers le haut. C'est pourquoi cela n'a pas d'importance.

La antena sobresale hacia arriba. Por eso no importa.

Page de contenu ou un produit page, ça n'a pas vraiment d'importance,

página de contenido o un producto página, realmente no importa,

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

Así que duele borrarlo pero no importa,

Je pense que tu attaches trop d'importance à la relation de Jean avec Jeanne.

Creo que le das demasiada importancia a la relación de John con Jane.

- Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
- Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?

Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?

¿Por qué os preocupáis por algo que no tiene tanta importancia?

Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.

Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro.

Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?

¿Pasáis la mayor parte de vuestro tiempo preocupándoos por cosas que no tienen importancia?

Bien sûr, si vous dites que cela n'a pas d'importance, les gens ne le prennent pas au sérieux.

Por supuesto, si dices que no importa, la gente no lo toma en serio.

- C'est important pour moi.
- Ça a de l'importance pour moi.
- Ça compte, pour moi.
- Pour moi, c'est d'importance.

Es importante para mí.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

- Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones.
- ¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?