Translation of "Suite" in Spanish

Voilà la suite.

Y esto es lo que pasa.

- Appelle Tom tout de suite.
- Appellez Tom de suite.

- Llama a Tom inmediatamente.
- Llama a Tom de inmediato.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens de suite.

- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Volveré enseguida.

- Oublie ça tout de suite.
- Oubliez ça tout de suite.

- Olvídate de eso de momento.
- ¡Olvidate de eso inmediatamente!

Et ainsi de suite.

y así sucesivamente.

Et ainsi de suite.

y así sucesivamente.

J'arrive tout de suite.

Estaré contigo en un segundo.

C'en est une suite.

Es una secuela.

Commençons tout de suite.

Comencemos en seguida.

Partons tout de suite.

Empecemos de inmediato.

Suite à cette interaction,

Como consecuencia de esta interacción,

Commençons tout de suite !

¡Comencemos!

A tout de suite.

Volvemos enseguida.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

Volveré pronto.

suite au mouvement Me Too.

debido al movimiento MeToo.

Les entraînant à leur suite.

y los convencen.

Viens ici tout de suite.

- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.

Appelle Tom tout de suite.

- Llama a Tom inmediatamente.
- Llama a Tom de inmediato.

Je reviens tout de suite.

Vuelvo en seguida.

Oublie ça tout de suite !

¡Olvidate de eso inmediatamente!

Il s'est endormi de suite.

Él estaba profundamente dormido.

Sortez d'ici tout de suite.

Salga de inmediato de aquí.

Occupe-toi de la suite !

¡Te encargo el resto!

Chaque jour a une suite.

Cada día tiene una secuela.

Écris-lui tout de suite.

¡Escríbele inmediatamente!

Écoutons la suite de l'histoire.

Escuchemos el resto de la historia.

On revient tout de suite.

Regresamos enseguida.

Ils reviennent tout de suite.

- Vuelven enseguida.
- Regresan enseguida.

Vas-y tout de suite.

Ve ahora mismo.

- Vous allez le comprendre tout de suite.
- Tu vas le comprendre tout de suite.

- Lo entenderéis en seguida.
- Lo entenderás en seguida.

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !
- Je me suis souvenu de vous tout de suite.
- Je me suis souvenu de toi tout de suite.

- ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
- Me acordé de ti inmediatamente.

J'ai tout de suite senti l'odeur

Lo primero que sentí fue el olor.

à la suite de ces mouvements

como resultado de estos movimientos

Ne dis pas tout de suite

no digas de inmediato

Ensuite, ça commence tout de suite.

Entonces comienza de inmediato.

Par la suite, ils ont été

Posteriormente, fueron

La Coco Suite, originaire de France.

La Suite Coco, originaria de Francia.

Oui, c'est une suite de glace,

Sí, esta es una suite de hielo,

Il faut sortir tout de suite.

Debes salir de inmediato.

Tu dois commencer tout de suite.

- Tenés que empezar pronto.
- Tenés que comenzar pronto.

Je l'ai tout de suite reconnu.

Lo reconocí de inmediato.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

- Enseguida vengo.
- Vengo enseguida.

Appelle le médecin tout de suite.

Llama al médico de inmediato.

Et, à la suite de cela,

Y, como consecuencia,

Tu devrais y aller de suite.

Será mejor que nos vayamos yendo.

Il va revenir tout de suite.

Regresará de inmediato.

Il cherche tout de suite à comprendre

inmediatamente intenta comprender

Détruisez tout immédiatement, écoutez! Tout de suite!

Destruye todo de inmediato, escucha! ¡De inmediato!

J'ai tout de suite pensé à toi !

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!

Vous allez le comprendre tout de suite.

Lo entenderéis en seguida.

Tu vas le comprendre tout de suite.

Lo entenderás en seguida.

Tu devrais faire ça tout de suite.

Deberías hacerlo enseguida.

Je veux que vous veniez de suite.

Quiero que vengáis ya.

- La suite au prochain numéro.
- À suivre.

Continuará.

Vous devriez faire ça tout de suite.

Tenéis que hacerlo enseguida.

Nous saurons tout de suite la vérité.

Sabremos la verdad enseguida.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

- Nous arrivons tout de suite.
- On arrive.

Ya vamos.

Et il va également construire votre suite.

y también creará tu siguiente.

Le plat tout de suite à eux.

plato de vuelta a ellos.

Une suite culte de ses fans fidèles

un culto como seguidores de sus fieles seguidores

- Je reviens tout de suite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.
- Je reviens immédiatement.

¡Vuelvo enseguida!

J’ai tout de suite été reconnue comme écrivain,

fui reconocida inmediatamente como escritora,

À la suite de la comète frappant Mars

Como resultado del cometa golpeando Marte

La classe mondiale est là tout de suite,

La clase mundial está ahí de inmediato,

Ceci est un exemple pour une Ice Suite?

¿Este es un ejemplo de una suite de hielo?

(LES CLEFS SUITE AUX DECLARATIONS DU PRESIDENT TRUMP)

(LAS CLAVES TRAS LA DECISIÓN DEL PRESIDENTE TRUMP)

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit immédiatement.

Él se durmió enseguida.

Il a accepté tout de suite ma proposition.

Él aceptó sin reparos mi propuesta.

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

Takuya m'a dit de commencer tout de suite.

Takuya me dijo que empezara de una vez.

- Faites-le immédiatement.
- Fais-le tout de suite.

- Hazlo ahora.
- Hazlo ahora mismo.
- Hazlo ahoritita.
- Hazlo ahorita.
- Hazlo ya mismo.

- Je reviens tout de suite.
- Je reviens immédiatement.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.
- Regreso inmediatamente.

Je n'ai pas besoin d'argent tout de suite.

Ahora no me hace falta dinero.

- Écris-lui immédiatement !
- Écris-lui tout de suite.

¡Escríbele inmediatamente!

Je vous apporte tout de suite le reçu.

Traeré de inmediato la cuenta.

Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

- Viens ici tout de suite.
- Viens ici immédiatement.

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.