Translation of "Tournant" in Spanish

Homme tournant le coin

hombre doblando la esquina

Femme au volant, mort au tournant.

Mujer al volante, peligro constante.

Est devenu le tournant de votre vie

se convirtió en el punto de inflexión de tu vida

Le 1er avril 2000 a été un tournant:

el 1 de abril de 2000 fue un punto de inflexión:

Si vous êtes sur un carrousel tournant autour du Soleil

si están en un carrusel, girando alrededor del Sol

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

A veces, en la naturaleza, hay giros inesperados.

Cette année, il a vécu le tournant de sa vie

este año vivió el punto de inflexión de su vida

Promotion au rang de brigadier et soutenant loyalement Napoléon à chaque tournant.

ascenso a Brigadier y apoyando lealmente a Napoleón en todo momento.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

Il y a même des comètes avec le soleil tournant autour de 30 millions d'années

incluso hay cometas con el sol girando alrededor de 30 millones de años

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.

- Femme au volant, danger constant.
- Femme au volant, danger permanent.
- Femme au volant, mort au tournant.

Mujer al volante, peligro constante.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.