Translation of "Supprimer" in Spanish

« Supprimer les listes. Il doit supprimer les listes. »

"Borra los listados. Tienes que borrar los listados".

S'ils veulent supprimer leurs données,

Si quieren borrar sus datos,

Qu'allez-vous faire pour le supprimer,

¿qué vas a hacer para eliminarlo?

- L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Pour vous aider à supprimer ces entraves.

para ayudarte a remover esos obstáculos.

Que réellement, l'IA va supprimer beaucoup d'emplois routiniers,

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

tienes que utilizar técnicas para removerlos.

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

De hecho, cuanto más intenten suprimir estos pensamientos,

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.

L'autre jour, je viens de supprimer 45 000 adresses email.

el otro día acabo de eliminar 45,000 direcciones de correo electrónico.

J'ai dit, « Tu dois supprimer le sucre, la farine et l'amidon. »

Le dije: tienes que dejar el azúcar, la harina y el almidón.

Car je pouvais essayer de supprimer mes pensées et mes émotions

porque también suelo ocultar mis pensamientos y emociones,

Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.

Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.

Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.

Por razones presupuestarias, debo suprimir esta partida.

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

El estado no debería suprimir los derechos civiles, ¡debería protegerlos!

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

Así que duele borrarlo pero no importa,

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

Por favor eliminen esta frase.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.