Translation of "Sonnait" in Spanish

Ne sonnait pas vrai.

no se atenía a la verdad para mí.

Le téléphone sonnait parfois.

El teléfono suena a veces.

Quelqu'un sonnait à la porte.

Alguien llamó a la puerta.

Sa guitare acoustique sonnait incomparablement.

Su guitarra acústica suena con una belleza sin par.

Mais - l'alarme ne sonnait pas continuellement.

Pero la alarma no sonaba continuamente.

sonnait, vibrait, résonnait et me distrayait constamment

vibraba, pitaba, sonaba y me distraía

ça sonnait un peu de façon mécanique.

has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

Il sonnait constamment à la porte de ma maison.

Tocó insistentemente el timbre de mi casa.

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

Estaba en el zoológico con mis hijos y el teléfono sonaba constantemente.

J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.

El teléfono sonó apenas llegué a casa.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un sonnait à la porte.

Alguien llamó a la puerta.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

Ella acababa de entrar en el cuarto de baño cuando el cartero llamó a la puerta con un paquete.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.