Translation of "S'attendait" in Spanish

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

Nadie esperaba eso.

Personne ne s'attendait à ça.

Nadie esperaba eso.

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

Tom no esperaba esa respuesta.

Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.

Ese no es el resultado que ella esperaba.

Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.

Ella esperaba que él dejase la ciudad.

Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps.

Él se esperaba que la conversación fuera muy larga.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.

- Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.
- Ça a été plus court que ce à quoi il s'attendait.

Fue más corto de lo que él esperaba.

- Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.
- Ça a été plus court que ce à quoi elle s'attendait.

Fue más corto de lo que ella esperaba.

Elle s'attendait à ce qu'il accepte le pot-de-vin.

Ella esperaba que él aceptase el soborno.

Tom s'attendait à ce que cela coûte beaucoup plus cher.

Tom esperaba que costaría mucho más.

Elle s'attendait à ce qu'il lui achète un cadeau de valeur.

Ella esperaba que él le comprase un regalo caro.

Tom ne s'attendait pas à ce que Marie soit si gentille.

Tom no esperaba que María fuera tan gentil.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.

- Tom ne s'attendait pas à ça.
- Tom ne s'y attendait pas.

Tom no esperaba eso.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

Había entre poca y ninguna expectación de privacidad.

Près de Friedland, il a attaqué. Il s'attendait à une victoire facile.

cerca de Friedland, atacó. Esperaba una victoria fácil.

Tom a clairement dit ce qu'il s'attendait à ce que nous fassions.

Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.

Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.

Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.