Translation of "Remporter" in Spanish

Tom espérait remporter le premier prix.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Il va probablement remporter les prochaines élections.

Seguramente gane las próximas elecciones.

Mais remporter une grande victoire de la sorte,

Pero una victoria de tal magnitud

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

Planeamos ampliar nuestra presencia en este mercado

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Rudi Altig, le dernier champion du monde allemand à remporter

Rudi Altig, el último campeón del mundo alemán en ganar

Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.

No saltó lo bastante alto como para ganar un premio.

Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.

- ¡Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
- ¡Estoy atónita! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.

Ganar la lotería es una forma fácil de hacer dinero.

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

Malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

Pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.

Incluso los ajedrecistas más talentosos tienen que estudiar con extrema dedicación y hacer grandes sacrificios para convertirse en Grandes Maestros o ganar títulos internacionales. Muy pocos tienen la gloria de ser campeones del mundo.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.