Translation of "Rattraper" in Spanish

Ne peuvent plus rattraper.

ya no pueden recuperar.

- Il faut rattraper le temps perdu.
- Tu dois rattraper le temps perdu.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

On doit rattraper le temps perdu.

El tiempo perdido debe ser compensado.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Tu dois rattraper le temps perdu.

Tienes que recuperar el tiempo perdido.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

Je dois rattraper le temps perdu.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

- Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
- Tu dois rattraper le temps perdu.

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

Il essaya de rattraper le temps perdu.

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Il a couru pour rattraper son frère.

Corrió a atrapar a su hermano.

Mais bien sûr, il reviendra pour rattraper cela.

Pero, por supuesto, volverá para ponerse al día con eso.

- Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
- Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

Vous ne pouvez pas rattraper le trajet Barcelone-Francfort.

No puedes ponerte al día en la ruta Barcelona-Frankfurt.

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.

Si te das prisa, seguramente podrás alcanzarle.

Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

Debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.

- Tom courut pour rattraper le train.
- Tom a couru pour prendre son train.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.

Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.

- On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
- Tu ne peux pas rattraper le temps perdu avec de l'argent.

No se puede compensar con dinero el tiempo perdido.