Translation of "Résigné" in Spanish

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.