Translation of "Réflexion" in Spanish

Articuler cette réflexion

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

Qui mérite réflexion.

digno de reflexión.

- Votre idée mérite vraiment réflexion.
- Ton idée mérite vraiment réflexion.

Tu idea definitivamente merece ser considerada.

Et la leçon de la réflexion.

y la lección de la reflexión.

Devrait nous donner matière à réflexion.

debería hacernos recapacitar.

Le problème ne vaut pas la réflexion.

El problema no merece consideración.

Voilà beaucoup d'hypothèses, qui donnent matière à réflexion.

Son principalmente conjeturas, pero son ideas por considerar.

Dans ce film, c'était juste une drôle de réflexion

en esta película fue solo un reflejo divertido

Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi.

Pensándolo bien, decidí quedarme en casa.

Pour les chrétiens, Pâques est un temps de réflexion.

Para los cristianos, la pascua es tiempo de reflexión.

Pourquoi ai-je un trou là-dedans? C'était une réflexion après coup.

¿Por qué tengo un agujero ahí? Eso fue una ocurrencia tardía.

Après réflexion, je pense que je vais prendre une part de cette tarte.

Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta.

Ils déterminent la direction à la suite de la réflexion d'un son qu'ils produisent.

Hacen determinaciones de dirección como resultado de la reflexión de un sonido que hacen.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

para el gran pensamiento matemático y científico

Après plusieurs décennies pendant lesquelles la société s'est d'abord interrogée, puis a intensément débattu et appris, la protection de l'environnement est devenue un tâche à part entière, alors que, dans les domaines culturel et linguistique, un apprentissage et une réflexion analogue commençait à peine.

Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.

À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.