Translation of "Permanente" in Spanish

- Ils vivent dans une peur permanente.
- Elles vivent dans une peur permanente.

Viven en constante miedo.

Pas de stimulation permanente en arrière-plan

No tienen esos constantes estímulos en su vida

- Sa vie est une course contre-la-montre permanente.
- Sa vie est une permanente course contre le temps.

Su vida es una inacabable carrera contra reloj.

- La mort, c'est permanent.
- La mort est permanente.

La muerte es permanente.

Aucune jouissance n'est temporaire, car l'impression qu'elle laisse est permanente.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

Les institutions à travers le monde exhortent la Chine de rendre l'interdiction permanente.

Organizaciones de todo el mundo han insistido en que China haga que la prohibición sea permanente.

Cependant, en septembre, les préparatifs de Sinan pour une occupation permanente ne se passe pas bien.

Sin embargo, para septiembre, las preparaciones de Sinan para una ocupación permanente no van bien.

La Base Orcadas est la station scientifique permanente la plus ancienne du monde, fondée le 22 février 1904, qui mène des études sur le changement climatique mondial.

La Base Orcadas es la estación científica permanente más antigua del mundo, fundada el 22 de febrero de 1904, que lleva adelante estudios sobre el cambio climático mundial.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.