Translation of "Pensant" in Spanish

En pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

L'être humain est un roseau pensant.

El hombre es una caña pensante.

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

Pero finalmente lo racionalicé pensando

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

creyendo que así aliviaremos ese dolor.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

Il s'endormit en pensant à son rêve : ouvrir un bar.

y se durmió pensando en su sueño: abrir un bar.

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

Bien, algunas de las lecciones vienen de las relaciones a largo plazo,

Ou qui partageaient des photos intimes pensant qu'un autre enfant les verraient

que compartían fotos íntimas pensando que las vería otro niño

« Marco ! Tu l'as vu ? J'ai cru voir un traîneau volant. » Marco se retourna tout d'un coup, pensant que le Père Noël était arrivé, mais ensuite il se rappela que ce n'était pas le 25 décembre et que son frère parlait souvent durant son sommeil.

—¡Marco! ¿Lo has visto? Me ha parecido ver un trineo que vuela. —Marco se giró de golpe, pensando que Papá Noel había llegado, pero entonces recordó que no era 25 de diciembre y que su hermano siempre hablaba en sueños.