Translation of "Paille" in Spanish

Ça fait une paille.

¡Cuánto tiempo sin verte!

Tirons à la courte-paille !

Tirémoslo a suerte.

De la paille tous les jours.

y con muchísimo heno.

Où est mon chapeau de paille ?

¿Dónde está mi sombrero de paja?

À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.

En Hokkaido hacen caballos de paja.

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

- Bah ! Ça fait une paille.
- Bah ! Ça fait un bail.

¡Caramba! Ha pasado mucho tiempo.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Estoy muy apegada a este viejo sombrero de paja.

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

¿Sabían que hasta el primer sorbete que usaron

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.

- N'est-ce pas un simple feu de paille ?
- N'est-ce pas un simple feu de brousse ?

¿No es un simple incendio forestal?

Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.

- Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
- Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.

Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?

¿Qué pesa más, un kilo de paja o uno de hierro?

- Je suis lessivé et fatigué.
- Je suis ruiné et fatigué.
- Je suis sur la paille et fatigué.

Estoy quebrado y cansado.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

Mucho tiempo sin vernos.

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- Mucho tiempo sin vernos.
- ¡Cuánto tiempo sin vernos!