Translation of "Négligence" in Spanish

Ta négligence ne me plaît pas.

No me agrada tu negligencia.

Sa négligence a conduit à un accident.

Sucedió un accidente como resultado de su falta de atención.

Il a été la victime d'une négligence médicale.

Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

- El accidente se produjo por mi falta de cuidado.
- El accidente se produjo por descuido mío.

Ils sont maintenant d'avis que l'accident est survenu en raison de sa négligence.

Son de la opinión que el accidente es fruto de su negligencia.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.