Translation of "Nées" in Spanish

Où êtes-vous nées ?

¿Dónde nacisteis?

Quel mois êtes-vous nées ?

¿En qué mes nacieron ustedes?

Différents types de philosophie sont nées en Grèce.

En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.

- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

¿Dónde nacisteis?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

- ¿Cuándo nacieron ellas?
- ¿Cuándo nacieron ellos?

Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin.

Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.

Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.

Ellas no saben precisamente dónde nacieron.

- Elles sont nées en Thaïlande.
- Ils sont nés en Thaïlande.

Ellos nacieron en Tailandia.

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

- Nosotros nacimos después de la guerra.
- Nosotras nacimos después de la guerra.

Je me demande combien de personnes nées au 19e siècle sont encore en vie.

¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde nacisteis?

- Nous sommes par hasard nés le même jour.
- Nous sommes par hasard nées le même jour.

Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.

- Vous ne savez pas précisément où vous êtes nés.
- Vous ne savez pas précisément où vous êtes nées.

- Ustedes no saben precisamente dónde nacieron.
- Usted no sabe precisamente dónde nació.

- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

¿En qué país nació?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- ¿Cuándo nació?
- ¿Cuándo naciste?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

¿Cuándo naciste?

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?
- Quel mois êtes-vous né ?
- Quel mois êtes-vous née ?
- Quel mois êtes-vous nés ?
- Quel mois êtes-vous nées ?

- ¿En qué mes naciste?
- ¿En qué mes nacieron ustedes?

- Quel jour êtes-vous né ?
- Quel jour êtes-vous née ?
- Quel jour êtes-vous nés ?
- Quel jour êtes-vous nées ?
- Quel jour es-tu né ?
- Quel jour es-tu née ?

¿En qué día naciste?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

¿En qué país naciste?

- J'aimerais que tu ne sois jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
- J'aimerais que tu ne sois jamais née.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
- J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

Desearía que nunca hubieras nacido.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?