Translation of "M'endormir" in Spanish

J'aime lire avant de m'endormir.

Me gusta leer antes de ir a dormir.

Je peux m'endormir n'importe où.

Puedo dormir en cualquier lado.

Je n'ai pas pu m'endormir.

No logré conciliar el sueño.

Je n'arrive pas à m'endormir.

- No me puedo dormir.
- No puedo dormir.

Je ne pouvais pas m'endormir.

No logré dormir.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.

- El croar de las ranas me ayudó a dormirme.
- El croar de las ranas me ayudó a quedarme dormido.

Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

que el ritmo puede ayudarme a dormir?

Une fois l'adrénaline dissipée, j'ai fini par m'endormir en pleurant.

y, cuando la adrenalina disminuyó, pude llorar hasta quedarme dormida.

Vous portez une chemise de nuit. - Je viens de m'endormir.

Llevas camisón. - Me acabo de quedar dormido.

Je commence à m'endormir. C'est à ton tour de conduire.

Me estoy cansando. Es tu turno de conducir.

C'était une nuit torride que je n'ai pu m'endormir avant minuit.

Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche.

Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.

- Me voy a dormir de inmediato porque estoy con mucho sueño.
- Voy a ir a dormir inmediatamente porque tengo mucho sueño.

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Acababa de dormirme, cuando sonó el teléfono.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

Les moustiques étaient si voraces que, malgré ma fatigue, je n'ai pu m'endormir.

Los mosquitos eran tan voraces que, pese al cansancio, no conseguí dormir.

C'est dur pour moi de m'endormir parce qu'il y a tellement de bruit.

Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.