Translation of "Levée" in Spanish

Elle s'est levée tard.

Ella se levantó tarde.

- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

¿A qué hora te levantaste hoy?

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

Ella se levantó.

L'alerte au tsunami a été levée.

Se canceló la alarma de tsunami.

Malala s'est levée publiquement devant ses oppresseurs,

Malala se enfrentó públicamente a sus opresores,

Je me suis levée tôt ce matin.

Me desperté temprano esta mañana.

À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?

¿A qué hora te levantaste hoy?

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Se levantó a las 7 de la mañana.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

Ella se levantó tarde.

Je me suis levée et suis partie à l'école.

Me levanté y me fui a la escuela.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

La recaudación es relacional, no transaccional.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

¿Estás levantado?

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

¿Te levantaste tarde?

- Je me suis levé tôt ce matin.
- Je me suis levée tôt ce matin.

Me levanté temprano esta mañana.

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

Yo me levanté a las seis.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Esta mañana me he levantado muy pronto.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Me levanté más temprano que de costumbre.

- Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
- Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Me levanté hace una hora.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

- Me levanté a las 7 de la mañana.
- Esta mañana me levanté a las siete.

- Je me suis levé et suis parti à l'école.
- Je me suis levée et suis partie à l'école.

Me levanté y me fui a la escuela.

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- Me levanté más o menos a las seis.
- Me levanté hacia las seis.
- Me he levantado hacia las seis.

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

¿A qué hora despertaste hoy?

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

- Hoy me he levantado a las siete.
- Esta mañana me levanté a las siete.

- Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
- Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.

Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir.