Translation of "L'acquisition" in Spanish

Dans l'acquisition d'entreprises,

en la adquisición de negocios,

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

Compré un sombrero.

J'ai fait l'acquisition d'une hybride.

Compré un híbrido.

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

Compré una casa.

Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

¿Dónde puedo comprar un tigre vivo?

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

- Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
- Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Je fis l'acquisition d'un livre de contes populaires.

Compré un libro de cuentos populares.

Il ferait l'acquisition de sociétés de prêts hypothécaires,

Él adquiriría compañías hipotecarias,

Juste l'acquisition d'entreprises purement basé sur leur trafic.

acaba de adquirir negocios puramente en función de su tráfico.

J'ai fait l'acquisition d'un ordinateur de la meilleure qualité.

Compré una computadora de la mejor calidad.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

He comprado un diario rojo.

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi l'as-tu achetée ?
- Pourquoi l'avez-vous acheté ?
- Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
- Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?

¿Por qué lo compraste?

Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.

Nunca le he dicho que algún día iba a querer comprarle un iPad.

Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

Yo no había pensado jamás que yo querría proceder a la adquisición de un iPad.

- Où as-tu acheté ce livre ?
- Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

¿Dónde has comprado este libro?

- J'ai acheté ce livre l'autre jour.
- J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.

Compré este libro el otro día.

- C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.
- C'est le livre que je veux acheter.

Este es el libro que quiero comprar.

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

Comprar una televisión nueva no va a hacerte feliz.

- Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
- Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.

Ella se compró una casa nueva el otro día.

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

Compramos una mesa redonda.

Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille.

Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

- ¿Dónde puedo comprar un boleto?
- ¿Dónde puedo comprar un billete?

- Dans quel but l'as-tu acheté ?
- Dans quel but l'avez-vous acheté ?
- À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

- ¿Para qué lo compraste?
- ¿Para qué lo habéis comprado?

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une maison.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'une maison.

Creo que es hora de que me compre una casa.

- Je ne les ai pas achetés.
- Je ne les ai pas achetées.
- Je n'en ai pas fait l'acquisition.
- Je n'ai pas procédé à leur acquisition.

- No los compré.
- Yo no las compré.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

- Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.
- Je pense qu'il est temps pour moi de faire l'acquisition d'un nouvel appareil photo.

Creo que es hora de que me compre una cámara nueva.

- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
- Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro?