Translation of "Procédé" in Spanish

Par un procédé appelé séquestration de carbone.

a través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

C'est un procédé encore utilisé par les leaders.

que los líderes siguen usando hoy.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre.

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Le expliqué el proceso.

Alors comment est-ce qu'Einstein a procédé pour élaborer une théorie sans données ?

Entonces, ¿cómo procedió Einstein para elaborar una teoría sin datos?

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

Un nouveau procédé doit transformer les déchets en matière première au moyen d'enzymes.

Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

Compré una casa.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Yo le expliqué el proceso a él.
- Le expliqué el proceso.

- Je ne les ai pas achetés.
- Je ne les ai pas achetées.
- Je n'en ai pas fait l'acquisition.
- Je n'ai pas procédé à leur acquisition.

- No los compré.
- Yo no las compré.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

El psicoanálisis es el arte de curar las enfermedades explicándole al paciente de qué sufre: un procedimiento excelente provisto que uno sepa de qué sufre, en particular cuando la explicación es que no sufre de nada.