Translation of "Hôpitaux" in Spanish

Des cliniques, des hôpitaux,

incluye clínicas, hospitales,

Les hôpitaux se remplissent.

Los hospitales se están llenando.

Les réceptionnistes dans les hôpitaux,

los especialistas en registro del hospital

Ne remplissons pas les hôpitaux inutilement

No llenemos hospitales innecesariamente

En appelant des médecins et des hôpitaux

Llamamos a médicos y hospitales.

Les hôpitaux nous rendent souvent plus malade.

los hospitales con frecuencia nos enferman más.

Je ne peux pas supporter les hôpitaux.

No soporto los hospitales.

La plupart des gens n'aiment pas les hôpitaux.

A la mayoría de la gente no le gusta los hospitales.

Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.

En los hospitales se prohíbe fumar.

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

Bien sûr, il devrait y avoir des hôpitaux locaux.

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

On a mis les gens en quarantaine dans les hôpitaux.

Se puso a personas en cuarentena.

- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.

Je me retrouvais dans des hôpitaux avec de terribles douleurs de ventre,

Caí en hospitales con los dolores terribles de estómago

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.

Il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.

Estaba sentado en la cama, cubierto con una manta gris barata, de esas que se encuentran en los hospitales.

Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.

Todavía estaba murmurando algo acerca de hospitales al final de la fiesta cuando se resbaló sobre un trozo de hielo y se rompió la pierna izquierda.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.