Translation of "Supporter" in Russian

- Tu dois supporter la douleur.
- Vous devez supporter la douleur.

Вы должны терпеть боль.

- Comment peuvent-ils supporter cela ?
- Comment peuvent-elles supporter cela ?

Как они могут это терпеть?

Supporter peut être insupportable.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Tom peut supporter cela.

Том может это вынести.

- Comment pouvez-vous supporter cela ?
- Comment arrives-tu à le supporter?

Как вы можете это терпеть?

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

Я больше не могу это выносить.

Tu dois supporter la douleur.

Ты должен терпеть боль.

Comment peut-il supporter cela ?

- Как он может это выносить?
- Как он может это терпеть?

Comment peut-elle supporter cela ?

- Как она может это выносить?
- Как она может это терпеть?

Comment pouvons-nous supporter cela ?

Как мы можем это терпеть?

Comment peuvent-elles supporter cela ?

Как они могут это терпеть?

Comment peut-elle le supporter ?

Как она может это выносить?

- Comment peux-tu supporter ça ?
- Comment est-ce que tu peux supporter ça ?

- Как ты можешь это терпеть?
- Как ты можешь это выносить?

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus le supporter.

Я больше не могу это выносить.

- Je ne peux la supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus la supporter.

Я не могу больше выносить её.

- Parfois, je n'arrive pas à te supporter.
- Parfois, je ne parviens pas à te supporter.
- Parfois, je n'arrive pas à vous supporter.

Иногда я тебя не выношу.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
- Je ne pouvais plus supporter le bruit.

Я больше не мог выносить этот шум.

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

Я больше не могу это выносить.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

Je ne peux pas le supporter.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

Je ne peux plus supporter ça.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté.

- Я не мог выносить его грубость.
- Я не мог выносить её грубость.

Je n'arrive pas à la supporter.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

Je ne pourrais davantage le supporter.

Я не смогу этого терпеть дольше.

Comment arrives-tu à le supporter?

Как ты можешь терпеть его?

Je ne puis le supporter davantage.

Я больше не могу это терпеть.

Je n'ai pas à supporter ça.

- Я не обязан с этим мириться.
- Я не обязан это терпеть.

Comment Tom peut-il supporter cela ?

- Как Том может это выносить?
- Как Том может это терпеть?

Comment Marie peut-elle supporter cela ?

- Как Мэри может это выносить?
- Как Мэри может это терпеть?

Je ne peux plus le supporter.

- Я больше не могу это выносить.
- Я не могу больше этого выносить.

Je n'arrive pas à le supporter.

Я не могу его выносить.

Je ne peux plus te supporter !

Я не могу тебя больше выносить!

Je ne peux pas supporter ça !

Я не могу этого выносить!

Je ne peux plus te supporter.

Я не могу тебя больше выносить.

Je ne peux plus la supporter !

- Я не могу её больше терпеть!
- Я не могу её больше выносить!

Elle continue à supporter le projet.

Она продолжает поддерживать проект.

Tom ne pouvait plus le supporter.

Том больше не мог этого выносить.

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

Я больше не могу его выносить.

- Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
- Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

- Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
- Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

Я был не в силах на это смотреть.

Je ne peux plus supporter ce froid.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Je ne peux plus supporter cette douleur.

Я больше не могу терпеть эту боль.

Je ne peux le supporter plus longtemps.

Не могу больше этого выносить.

Je ne peux pas supporter son attitude.

Я не могу выносить её поведение.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

Я не могу мириться с его заносчивостью.

Je ne peux pas supporter son regard.

- Я не могу вынести его взгляда.
- Я не могу вынести её взгляда.

Je ne peux pas supporter les hôpitaux.

Я не выношу больниц.

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

John ne peut pas supporter le bruit.

Джон не переносит шума.

Je pouvais à peine supporter la douleur.

Я едва мог терпеть боль.

Je ne peux plus supporter son arrogance.

Я не могу больше терпеть его наглость.

Je ne peux pas supporter ce froid.

Я не переношу холод.

Je ne pouvais plus supporter le bruit.

Я больше не мог выносить этот шум.

Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?

Как ты только можешь терпеть подобное унижение?

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Я не могу выносить этот шум.

Comment peux-tu supporter un tel froid ?

Как вы можете переносить этот холод?

Je ne peux plus supporter la douleur.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Я не могу выносить эту боль.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

Я больше не мог выносить этот шум.

Je ne peux pas supporter les enfants.

Я терпеть не могу детей.

- Je ne peux plus supporter ça.
- Je ne peux plus le supporter.
- Je ne le supporte plus.

Я не могу больше этого выносить.

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

Мы убеждаем себя, что непременно должны мириться с чем-то плохим.

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Я не могу выносить эту жару.

Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

- Я больше не могу это выносить.
- Я больше не могу его выносить.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Я больше не могу терпеть его поведения.

Je ne peux pas supporter les enfants méchants.

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.

Я больше не могу этого выносить.

Je ne peux supporter de la voir pleurer.

Я не могу смотреть, как она плачет.