Translation of "Supporter" in Turkish

- Tu dois supporter la douleur.
- Vous devez supporter la douleur.

Ağrıya katlanmalısın.

Supporter peut être insupportable.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

- Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter davantage.
- Je ne pourrais davantage le supporter.
- Je ne pourrais pas le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.
- Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à davantage le supporter.

Ona daha fazla dayanamadım.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

Ben buna katlanamam.

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

Ben artık buna dayanamıyorum.

Pouvez-vous supporter la douleur ?

Ağrıya katlanabilir misin?

Comment pouvons-nous supporter cela ?

Biz buna nasıl katlanabiliriz?

- Comment peux-tu supporter ça ?
- Comment est-ce que tu peux supporter ça ?

Ona nasıl dayanabiliyorsun?

- Comment pouvez-vous supporter ce bruit ?
- Comment arrives-tu à supporter le bruit ?

Gürültüye nasıl katlanabiliyorsun?

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus le supporter.

Ben artık buna katlanamıyorum.

- Je ne peux la supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus la supporter.

Ona daha fazla katlanamam.

- Parfois, je n'arrive pas à te supporter.
- Parfois, je ne parviens pas à te supporter.
- Parfois, je n'arrive pas à vous supporter.

Bazen sana tahammül edemiyorum.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

Ona artık katlanamıyorum.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Bu matara... Ağırlığımı taşıyor gibi.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté.

Onun kabalığına dayanamadım.

Je ne peux pas le supporter.

Ona tahammül edemiyorum.

Je n'arrive pas à la supporter.

Ona tahammül edemiyorum.

Je ne peux pas supporter ça !

- Ben bununla uğraşamam.
- Bununla başa çıkamam.

Comment arrives-tu à le supporter?

Ona nasıl tahammül edebiliyorsun?

Je n'ai pas à supporter ça.

Buna katlanmak zorunda değilim.

Je ne peux plus la supporter !

Ben artık ona katlanamıyorum.

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

Ona daha fazla katlanamam.

- Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
- Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

Ona bakmaya katlanamadım.

Je ne peux pas supporter le bruit.

Gürültüye katlanamıyorum.

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté.

Onun kabalığına daha fazla katlanamadı.

Je ne peux pas supporter son attitude.

Onun davranışına katlanamam.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

Onun küstahlığına katlanamıyorum.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Bu gürültüye katlanamam.

Je ne peux pas supporter les hôpitaux.

Hastanelere katlanamam.

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

Yalancılara katlanamam.

Je ne peux plus supporter son arrogance.

Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Je ne pouvais plus supporter le bruit.

Gürültüye daha fazla dayanamadım.

Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?

O tür aşağılamaya nasıl katlanıyorsun?

Comment peux-tu supporter un tel froid ?

Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin?

Je ne peux plus supporter la douleur.

Artık acıya katlanamıyorum.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

Bu ısıya dayanamıyorum.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit.

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

Certaines personnes ne peuvent supporter le monde.

Bazı insanlar dünya ile baş edemez.

Je ne pouvais pas supporter le froid.

Ben soğuğa dayanamadım.

Je ne peux plus supporter cette douleur.

Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

Onun küstah tavırlarına dayanamadım.

Je ne peux pas supporter cette odeur.

Bu kokuya katlanamam.

- Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
- Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

Onun davranma tarzına katlanabiliyor musun?

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

Je ne peux pas supporter de la perdre.

Ben onu kaybetmeye dayanamam.

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

Ben artık onun zorbalığına katlanamam.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Je ne peux pas supporter ce bruit fort.

O gürültüye dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter les enfants méchants.

Yaramaz çocuklara tahammül edemiyorum.

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.

Ona daha fazla katlanamam.

Je ne peux supporter de la voir pleurer.

Onun ağlamasını görmeye tahammül edemem.

Je ne peux pas supporter une telle insulte.

Böyle bir hakarete tahammül edemem.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.

O, kahvenin acılığına dayanamadı.

La vantardise des Français est dure à supporter.

Fransız palavralarına katlanmak zordur.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je ne supporte plus la douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Artık acıya tahammül edemiyorum

Parce que le Metropolitan Museum ne pouvait plus supporter

Çünkü Metropolitan Müzesi daha fazla dayanamayıp

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?

Nagoya'daki yaz sıcağına dayanabilir misin?

Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.

Onun tükürme şekline katlanamam.

Je ne peux supporter d'être enfermé dans cette prison !

Bu hapishanede kapalı kalmaya dayanamıyorum!

Je pense que je serai capable de supporter ça.

Onun üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

Bu raflar birçok kitabı destekleyemez.

Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.

Bu gürültüye katlanmak zorunda olmamalıyım.

Je ne peux pas supporter la vue du sang.

Kan görmeye dayanamam.

Le dôme ne pouvait pas supporter le tremblement de terre

kubbe depreme dayanamadı

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.

O adama nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières.

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail.

İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.

Je ne pourrais pas supporter le stress de ce travail.

Ben bu işin stresine katlanamadım.

Je ne sais pas comment tu arrives à supporter Tom.

Tom'a nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.

Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.

Evimin yıkılmasına dayanamadım.

Tom dit qu'il a du mal à supporter le stress.

Tom stresle baş etmekte zorlandığını söylüyor.

La seule chose que nous pouvions faire était de le supporter.

Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.

Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

O gürültüye daha fazla dayanamam.

Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus.

Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur.

Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.

Ne pouvait plus supporter et a crié et est descendu de l'avion

daha fazla dayanamayıp çığlık atarak uçaktan indi

Un groupe de personnes incapables de supporter de lourdes conditions de travail

bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

Processus de mise en place de l'infrastructure afin de pouvoir supporter le

ve ardından gelecek yılların taşıdığı gelişmeyi

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.