Translation of "Supporter" in Chinese

Supporter peut être insupportable.

忍耐是有限度的。

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

我受不了他。

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

我不能再忍受這種痛苦了。

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

我再也受不了了！

Je ne peux pas le supporter.

我受不了他。

Je ne peux plus la supporter !

我再也忍受不了她了！

Comment arrives-tu à le supporter?

你怎么能容忍他呢？

- Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
- Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

我不能忍受就這樣看著它。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

我无法再忍受那噪音了。

Je ne peux pas supporter le bruit.

我不能忍受這個噪音。

Je ne peux pas supporter ce bruit.

我無法忍受這噪音。

Je ne peux pas supporter son attitude.

我無法容忍她的行為。

Je ne peux pas supporter son arrogance.

我不能忍受他的傲慢。

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

我无法忍受她傲慢的态度。

Je ne peux pas supporter cette douleur.

我無法忍受這個痛苦。

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

我受不了這麼熱。

Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

我不能再忍受這種痛苦了。

Je ne peux pas supporter cette odeur.

我不能忍受這種氣味。

Je ne peux pas supporter ce boucan.

我不能忍受那個噪音。

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

你能容忍他做事的方式么？

Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

我無法忍受這噪音。

La vantardise des Français est dure à supporter.

法国人的自以为是真是让人难以忍受。

Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.

他受不了咖啡的苦味。

- Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
- Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

我不能再忍受那噪音了。

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

牙疼。我无法忍受这种疼痛。

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

我可以勉強地容忍他的行為。

Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.

因为他再也受不了了，所以他撒腿就跑了。

Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

房子亂七八糟也沒問題，但是骯髒的話我接受不了。

Il avait entendu ça plus d'une fois mais une fois était plus qu'il n'en pouvait supporter.

这些话，他听过不止一次，唯其不止一次，才忍无可忍。