Translation of "Frappa" in Spanish

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

Un rayo impactó la torre.

L'éclair frappa la tour.

Un rayo impactó la torre.

Elle me frappa sur l'épaule.

Ella me dio una palmada en el hombro.

Elle frappa à la porte.

Ella tocó la puerta.

La foudre frappa cette tour.

Un rayo cayó en esa torre.

Il frappa à la porte.

Él tocó la puerta.

George le frappa à l'estomac.

George le golpeó en el estómago.

L'homme me frappa sur la tête.

El hombre me golpeó en la cabeza.

Elle frappa la balle avec force.

Ella le pegó duro a la pelota.

Elle le frappa encore et encore.

Ella le golpeó una y otra vez.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.

Tom derribó a Mary.

Un homme laid frappa à ma porte.

Un hombre feo llamó a mi puerta.

Il frappa le chien avec un bâton.

Le pegó al perro con un palo.

Il frappa la balle avec sa raquette.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

Il frappa du poing sur la table.

Golpeó la mesa con el puño.

Il perdit patience et frappa le garçon.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Tom frappa à la porte de Mary.

Tom golpeó la puerta de Mary.

Il se mit en colère et la frappa.

Él se enfadó y la golpeó.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

- Il frappa à la porte.
- Il a frappé à la porte.

Él tocó la puerta.

- Il s'est heurté la tête.
- Il se heurta la tête.
- Il lui frappa la tête.
- Il l'a frappé à la tête.
- Il le frappa à la tête.

- Se pegó en la cabeza.
- Él se golpeó su cabeza.

Un boulet de canon le frappa à la poitrine, le tuant sur le coup.

una bala de cañón lo golpeó en el pecho y lo mató instantáneamente.

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

- Il le frappa tandis qu'il était à terre.
- Il l'a frappé tandis qu'il était à terre.

Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

El general, sin interrumpir su discurso, le golpeó en la cabeza con su pesado bastón de marfil; y el bárbaro cayó.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

- Alguien ha llamado a la puerta.
- Alguien llamó a la puerta.

- Tom a frappé Mary.
- Tom a mis un coup de poing à Mary.
- Tom mit un coup de poing à Mary.
- Tom frappa Mary.

Tom dio un puñetazo a Mary.

La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis l’homme jusqu’à la bête ; toute herbe des champs fut abattue par la grêle et tout arbre des champs brisé.

El granizo devastó cuanto había en el campo – hombres y animales – en todo el país de Egipto. El granizo machacó también toda la hierba del campo y tronchó todos los árboles del campo.

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.

A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.