Translation of "Fauché" in Spanish

Je suis fauché.

Estoy sin dinero.

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

No tenía dinero, estaba estropeado y asqueado,

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

- Está sin blanca.
- Está arruinado.

88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir,

un 88 % menos de posibilidad de ser abatidos en la acera,

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

Même si je suis fauché, j’ai encore acheté un livre.

Pese a que no tengo dinero, volví a comprarme un libro.

Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.

Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.

- Je suis fauché.
- Je suis dans le rouge.
- Je suis démuni.

Estoy sin dinero.

Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

- On m'a volé ma chopine !
- Ils ont fauché mes bouteilles de vin !
- Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

¡Ellos robaron mi botella de vino!

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

Con la orden de avanzar, su cuerpo se perdió en una tormenta de nieve, fue derribado por cañones rusos, cargado