Translation of "Sou" in Spanish

Un sou épargné est un sou gagné.

- Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
- Un peso ahorrado es un peso ganado.

Vous n'obtiendrez pas un sou.

no obtendrá ni un centavo".

Je n'ai plus un sou.

Estoy sin blanca.

Je n'ai pas dépensé un sou.

- No me gasté ni un céntimo.
- No me gasté ni un centavo.
- No me gasté ni un chavo.

Cette traduction ne vaut pas un sou.

Esta traducción no vale ni un duro.

Il était seul, sans le sou et déshonoré.

Estaba solo, sin un centavo, y en la deshonra.

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

- Quel radin tu fais !
- Quel grippe-sou tu es !

¡Qué tacaño eres!

- Cette traduction ne vaut pas tripette.
- Cette traduction ne vaut pas un sou.

Esta traducción no vale ni un duro.

Quant à mon pauvre moi, l'été finissant m'a laissé en mauvaise santé, le moral à plat et, pour dire la vérité, également sans le sou.

En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

- No tengo un peso.
- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.