Translation of "Disputé" in Spanish

Il s'est disputé avec son frère.

Él se peleó con su hermano.

Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?

¿Has discutido alguna vez con tu gerente?

Je me suis disputé avec lui à ce propos.

Argüí con él sobre ello.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

Vous vous êtes disputé avec votre meilleur ami et vous êtes triste.

peleamos con nuestro mejor amigo y estamos tristes.

Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.

Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.

En 1996, Garry Kasparov a disputé un match à 6 jeux contre Deep Blue, le supercalculateur d'IBM, et a remporté 4 x 2.

En 1996, Garry Kasparov jugó un partido de 6 juegos contra Deep Blue, la supercomputadora de IBM, y ganó 4 x 2.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.