Translation of "Crier" in Spanish

- Arrête de crier.
- Arrêtez de crier.

- Deja de gritar.
- Para de gritar.
- Deja ya de gritar.

J'ai entendu crier.

He oído gritar a alguien.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Oí gritar a una mujer.

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

¿Ha intentado gritar?

J'ai entendu quelqu'un crier.

Escuché a alguien gritar.

Crier n'est pas chanter.

Gritar no es cantar.

Il a commencé à crier.

Él empezó a gritar.

Peux-tu arrêter de crier ?

¿Podés dejar de gritar?

Personne n'a entendu Tom crier.

Nadie oyó gritar a Tom.

Tom a entendu Mary crier.

Tom oyó gritar a Mary.

crier lier le souhait ou mendier

ya sea gritar, unir deseo o rogar

Le bébé a arrêté de crier.

El bebé dejó de llorar.

Elle a laissé crier le bébé.

Ella dejó al bebé llorando.

- Tom va crier.
- Tom va hurler.

Tom va a gritar.

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien.

Gritarle a tu ordenador no te ayudará.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

Nous ne pouvons pas crier à la misogynie

Y sencillamente no podemos hacer acusaciones de misoginia

En train de crier et de se pousser,

gritando y empujándose,

J'ai flippé et me suis mis à crier.

Me asusté y empecé a gritar.

- Nous l'avons entendue crier.
- Nous l'avons entendue pleurer.

- Oímos su grito.
- La oímos llorar.

Je suis en train de crier sur mes enfants.

Le estoy gritando a mis hijos.

Je n'ai plus de voix à force de crier.

Estoy ronco por gritar tanto.

Et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

se escuchaba gente gritando y llorando en el fondo

Il y a eu une courte pause et je l'ai entendue crier :

Hubo una pausa y la escucho gritar,

Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

Aunque grites por ayuda es inútil. Nadie te escuchará en lo más mínimo.

Mon bébé ne peut pas encore parler; il ne fait que crier.

Mi bebé todavía no puede hablar, no hace más que gritar.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

Nadie escuchó los gritos de Tom.

Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

No importa cuánto grites "¡auuuu!", no te vas a transformar en un lobo.

- Je t’entends, inutile de crier comme ça.
- Je t’entends, inutile de parler si fort.

¡Te puedo oír sin que grites!

Soudain, ils se sont mis à crier, deux d'entre eux se sont levés et ont failli se frapper.

De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.