Translation of "Conviennent" in Spanish

Ces jouets conviennent aux filles.

Estos juguetes son apropiados para niñas.

Ces mouvements conviennent-ils à un musulman?

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

Ces ciseaux conviennent aux gauchers et aux droitiers.

Esta tijera vale para zurdos y diestros.

Quatre-vingt-trois pour cent des langues conviennent à la hiérarchie.

El 80% de los idiomas encajaban en esta jerarquía

La raison en est que les femmes musulmanes turques ne conviennent pas à ces vêtements.

La razón es que las mujeres musulmanas turcas no son adecuadas para esta ropa.

- Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.
- Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.

Estos libros no son aptos para lectores jóvenes.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.

Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.

Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.