Translation of "Mouvements" in Spanish

à la suite de ces mouvements

como resultado de estos movimientos

Les écureuils ont des mouvements rapides.

Las ardillas son de movimientos rápidos.

J'aime tes mouvements de danse techno.

Me gustan tus movimientos de baile tecno.

Il est maladroit dans ses mouvements.

Él es raro en sus movimientos.

Ne fais pas de mouvements brusques.

No hagas movimientos bruscos.

Des réussites économiques et des mouvements culturels.

bonanzas económicas, despertares culturales.

Ces mouvements conviennent-ils à un musulman?

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

Faire des mouvements convectifs dans le magma

haciendo movimientos convectivos en magma

La police était suspicieuse de ses mouvements.

La policía sospechaba de sus movimientos.

Tous les mouvements du danseur étaient parfaits.

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

Pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

Et ça pénalisera aussi les mouvements de population

y también penalizará el movimiento de personas,

Depuis quand ressentez-vous les mouvements du fœtus ?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

Que les mouvements d'Uranus et de Neptune étaient relativement aberrants,

que los movimientos de Urano y Neptuno eran lo suficientemente anómalos

Ces mouvements politiques ont construit leur succès avec des idées

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Ombrageant les mouvements de Blücher le long de la Marne

siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

Ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.