Translation of "Conservé" in Spanish

Le flair des années 50 a été conservé

El estilo de los años 50 se mantuvo

Un style qui a conservé son charme à ce jour.

Un estilo que ha conservado su encanto hasta el día de hoy.

Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.

Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.

- J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.
- J'ai trouvé le journal que mon père a conservé pendant trente ans.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Il a conservé son sens de l'humour jusqu'au jour où il est mort.

Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió.

J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.

Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera.

Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.

Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.

- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.
- Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.