Translation of "Assisté" in Spanish

As-tu assisté à l'accident ?

¿Estabas presente cuando ocurrió el accidente?

- As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
- Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?

¿Fuiste al funeral de Tom?

- As-tu jamais assisté à un opéra ?
- Avez-vous jamais assisté à un opéra ?

¿Has ido alguna vez a una ópera?

J'ai assisté au lever du soleil.

Vi el amanecer.

As-tu assisté au dernier cours ?

¿Fuiste a la última clase?

J'ai assisté à la réunion d'hier.

Asistí a la reunión ayer.

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Tom a assisté à un cours virtuel.

Tom asistió a una clase virtual.

- J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
- J'ai assisté au plus beau match de ma vie !

¡Asistí al mejor juego de mi vida!

Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.

Tom no ha asistido a la reunión de hoy.

Aucun des deux n'a assisté à la réunion.

Ninguno de los dos asistió a la reunión.

S'il était soldat, il n'a pas assisté aux entraînements

si era soldado, no asistía a los entrenamientos

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.

Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.

No hemos asistido nunca a una boda china.

Il a assisté à cette réunion à ma place.

Él atendió a esa reunión en mi lugar.

Des personnes du monde entier ont assisté à ses funérailles.

Personas de todo el mundo asistieron a su funeral.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

Mientras esperaba el tranvía, presencié un accidente.

Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

No hemos asistido nunca a una boda china.

Cette fois, j'ai assisté au rendez-vous, après avoir annulé précédemment,

Esta vez, asistí a la sesión, después de cancelarla previamente,

Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

Nosotros no le ayudamos, así que lo hizo por sí mismo.

J'ai assisté à la réunion même si mon père me l'avait interdit.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père me l'avait interdit.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

Plusieurs membres de sa famille et amis ont assisté à sa fête de fiançailles.

Diversos familiares y amigos asistieron a su fiesta de compromiso.

- Tom était présent à l'enterrement de Mary.
- Tom a assisté à l'enterrement de Mary.

- Tom fue al funeral de Mary.
- Tom estuvo en el funeral de Mary.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Ce matin, j'ai assisté à la messe.

Fui a la iglesia esta mañana.

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

- J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
- J'aurais aimé qu'il ait assisté à la réunion.

Ojalá él hubiera participado en la conferencia.

Tom a parcouru le monde entier et assisté à des représentations dans tous les grands théâtres.

Tom ha recorrido el mundo entero y ha asistido a representaciones en todos los grandes teatros.

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.

Hoy vi una obra, cuyo libreto escribió un amigo.

- Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même.
- Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

No le ayudamos, así que lo hizo solo.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Más de tres mil personas fueron al concierto.