Translation of "Rencontre" in Italian

Bonne rencontre.

Ben trovato.

Je le rencontre souvent.

Lo incontro spesso.

La rencontre fut annulée.

La riunione fu annullata.

Ils arrangèrent une rencontre.

Organizzarono una riunione.

- Ils arrangèrent une rencontre.
- Ils organisèrent une rencontre.
- Ils arrangèrent une réunion.

- Hanno organizzato una riunione.
- Organizzarono una riunione.

Assister à une rencontre politique

o partecipare a un incontro politico,

La rencontre a été annulée.

La riunione è stata annullata.

Je le rencontre vendredi prochain.

Lo incontro venerdì prossimo.

La rencontre sera probablement annulée.

Probabilmente l'incontro sarà cancellato.

Peu importe qui je rencontre.

- Non fa differenza chi incontro.
- Non fa differenza chi conosco.

- La rencontre a été annulée.
- La rencontre fut annulée.
- La réunion a été annulée.

- La riunione fu annullata.
- La riunione è stata annullata.

Va dehors et rencontre des gens. »

ed esci a conoscere gente".

Je ne le rencontre presque jamais.

Non lo incontro quasi mai.

La rencontre touche à sa fin.

La riunione è quasi finita.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

Incontra stranieri durante i suoi viaggi.

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

Nous continuerons la rencontre après le thé.

- Riprenderemo la riunione dopo il tè.
- Noi riprenderemo la riunione dopo il tè.

Je la rencontre une fois par semaine.

La incontro una volta alla settimana.

La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.

L'evento sportivo si è svolto come previsto.

Je ne le rencontre pas si souvent.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

Je ne rencontre pas trop de femmes.

Non incontro troppe donne.

Je rencontre Sylvie et je la salue.

- Incontro Sylvie e la saluto.
- Incontro Silvia e la saluto.

Tom veut que Mary rencontre sa mère.

- Tom vuole che Mary incontri sua madre.
- Tom vuole che Mary conosca sua madre.

- Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
- Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

Il ne prit pas part à la rencontre.

Lui non ha partecipato alla riunione.

On rencontre beaucoup de monde à cette heure.

A quest'ora si incontrano molte persone.

Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.

Non mi piace fare nuove conoscenze.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

- Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricca finché non l'ho incontrata.
- Ero molto ricco finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.
- Ero molto ricco finché non la incontrai.
- Ero molto ricca finché non la incontrai.
- Ero molto ricco finché non la conobbi.
- Ero molto ricca finché non la conobbi.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

La rencontre a été annulée à cause de la pluie.

- La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
- La riunione fu annullata a causa della pioggia.
- La riunione è stata annullata per via della pioggia.
- La riunione fu annullata per via della pioggia.

Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes.

Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.

J'aimerais que cette rencontre ne dure pas plus de vingt minutes.

Vorrei che questa riunione non si protraesse per più di venti minuti.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

Ensuite, je rencontre souvent quelqu'un ici et je leur donne mon œuf.

Poi spesso incontro qualcuno qui e gli do il mio uovo.

Tom était le petit ami de Marie avant qu'elle ne rencontre John.

Tom era il ragazzo di Mary prima che lei incontrasse John.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

Au cours de leur célèbre rencontre, les deux empereurs se sont liés d'amitié et se sont

Durante il loro celebre incontro, i due imperatori formarono un'amicizia e fecero

- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Une bonne première rencontre, un choc des styles et une rivalité jalouse ont rapidement émergé entre eux.

un buon primo incontro, tra di loro è emerso ben presto uno scontro di stili e una gelosa rivalità.

Veuillez pardonner le retard, mais il ne m'a pas été facile de trouver le temps pour cette rencontre.

Scusate il ritardo ma non mi è stato facile trovare il tempo per questo incontro.

- Je ne le rencontre presque jamais.
- Je ne le croise presque jamais.
- Je ne tombe presque jamais sur lui.

Non lo vedo praticamente mai.

- Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
- Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.