Translation of "Rencontre" in Chinese

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

他們的相遇是必然的。

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.

那是我们第一次见面。

- Je le rencontre au club.
- Je le rencontre au cercle.

我在俱樂部見到他。

La rencontre fut annulée.

会议取消了。

Leur rencontre était inévitable.

他們的相遇是必然的。

- Je le rencontre occasionnellement au club.
- Parfois je le rencontre en boîte.
- Je le rencontre parfois au cercle.

我偶尔会在俱乐部碰到他。

La rencontre sportive sera reportée.

运动会要延期举行。

Peu importe qui je rencontre.

我遇見誰都無所謂。

La rencontre touche à sa fin.

会议接近了尾声。

Je ne le rencontre pas si souvent.

我不常見到他。

Il rencontre sa petite amie le samedi.

他每週六和他的女朋友見面。

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

很少學生參加了聚會。

Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.

与她的相遇丰富了他的精神生活。

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

他跟所有他遇見的人交朋友。

Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.

无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。

Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.

在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。

La rencontre étudiants-entreprises se tiendra le 26 décembre comme prévu.

学校与企业见面会于12月26日按期举行。

Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive.

Jane在运动会之前把头发剃短了。

Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

- On se rencontre une fois par an.
- Nous nous rencontrons une fois par an.

我們一年聚一次。

- Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
- Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

- Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
- Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。