Translation of "Absolue" in Spanish

C'est une vérité absolue.

Es una verdad absoluta.

Je suis un homme d'une absolue sincérité.

Soy un hombre de total sinceridad.

Son divorce a été une surprise absolue.

Su divorcio fue una absoluta sorpresa.

En pauvreté absolue a réduit d'un milliard.

en pobreza absoluta cayó alrededor de un billón.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.

- J'ai une totale confiance en toi.
- J'ai une absolue confiance en vous.

Confío plenamente en ti.

- Je lui fais totalement confiance.
- Je lui fais entièrement confiance.
- J'ai en lui une confiance absolue.

- Confío plenamente en él.
- Tengo absoluta confianza en él.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Toute connaissance découle de la séparation, de la démarcation, de la restriction ; il n'y a pas de connaissance absolue d'un tout !

Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.

En cette heure funeste je veux vous rappeler quelques unes de mes paroles tenues en 1971, je vous les dis calmement, avec une absolue sérénité : je ne suis pas bâti de la manière dont on fait les apôtres et les messies. Je n’ai pas l’envergure d’un martyr, je suis un lutteur social qui accomplit la mission que le peuple lui a confiée.

En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.