Translation of "Voyagé" in Russian

J'ai voyagé jusqu'à Paris.

Я совершил поездку в Париж.

J'ai voyagé à Tokyo.

Я ездил в Токио.

Il a beaucoup voyagé.

Он много путешествовал.

Tom a beaucoup voyagé.

Том много путешествовал.

Nous avons voyagé ensemble.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

Elle a voyagé à l'étranger.

Она поездила за границей.

Il a voyagé à Paris.

Он совершил поездку в Париж.

Elle a voyagé au Japon.

Она путешествовала по Японии.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

Я путешествовал по всей Европе.

Il a voyagé pour affaires.

- Он ездил в командировку.
- Он ездил по делам.

Nous avons voyagé à pied.

Мы путешествовали пешком.

Tom a voyagé en Australie.

Том путешествовал по Австралии.

Nous avons voyagé en avion.

Мы путешествовали на самолёте.

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

- Я путешествовал самостоятельно.
- Я путешествовал один.

Gulliver a voyagé en quête d'aventure.

Гулливер странствовал в поисках приключений.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?

J'ai voyagé à mes propres frais.

Я путешествовал за свой счёт.

J'ai voyagé à travers toute l'Europe.

Я путешествовал по всей Европе.

Nous avons voyagé autour du monde.

Мы путешествовали вокруг света.

Nous avons voyagé autour de l'Australie.

Мы путешествовали по Австралии.

J'ai voyagé dans le monde entier.

Я путешествовал по всему миру.

Tom et Marie ont beaucoup voyagé.

Том и Мэри много путешествовали.

J'ai voyagé dans toute la France.

Я путешествовал по всей Франции.

- Combien de fois avez-vous voyagé à l'étranger ?
- Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

- Сколько раз вы ездили за границу?
- Сколько раз ты ездил за границу?

Il a voyagé à travers toute l'Europe.

Он объездил всю Европу.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

Il a voyagé dans le monde entier.

Он путешествовал по всему свету.

Il a voyagé à travers le monde.

Он путешествовал по миру.

Tom a voyagé à travers toute l'Europe.

Том путешествовал по всей Европе.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.

Король Хусейн отправился в Каир.

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

После того как я посетила мои первые, наверное, стран сто,

Il a voyagé à Hawaii avec sa famille.

Он ездил на Гавайи со своей семьёй.

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

Я путешествовал по всем Соединённым Штатам.

Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

Сколько раз ты ездил за границу?

Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton.

Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон.

- Elle voyagea au Japon.
- Elle a voyagé au Japon.

Она путешествовала по Японии.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Он путешествовал на лодке.

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien

Я путешествовала по Йемену в качестве фотографа для норвежского писателя,

Si vous n'avez jamais voyagé seul pendant une longue période,

Если вы раньше никогда не путешествовали самостоятельно в течение долгого времени,

Durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?

Ты когда-нибудь путешествовал на воздушном шаре?

On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.

Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать "мы путешествовали".

Nous avons voyagé à travers le sud de la France.

Мы путешествовали по югу Франции.

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

Всё время, когда я путешествовала по Ближнему Востоку, Руанде

À cet âge-là, j'avais déjà voyagé dans plus de 70 pays.

и на тот момент я уже посетила 70 стран.

Quand était-ce la dernière fois que tu as voyagé en train ?

Когда ты в последний раз ездил на поезде?

Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

Он сам объехал мир за восемьдесят дней.

- Il voyagea à travers le pays.
- Il a voyagé à travers le pays.

Он путешествовал по стране.

Le nom de l'homme qui, le premier, a voyagé dans l'espace est mondialement connu.

Имя человека, который первым летал в космос, знают во всех странах.