Translation of "Utilisé" in Russian

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

- Ты пользовался презервативом?
- Ты использовал презерватив?

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?

Ты пользовался презервативом?

J'ai utilisé des images.

я начал с картинок.

J'ai utilisé mon imagination.

- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

Tout peut être utilisé.

Всё можно использовать.

- A-t-il utilisé une capote ?
- A-t-il utilisé un préservatif ?

Он надел презерватив?

Cela sera utilisé contre vous.

будет использовано против вас,

Ils ont utilisé activement ici

они активно используются здесь

Utilisé à des fins commerciales

Используется в деловых целях

As-tu utilisé un préservatif ?

Ты пользовался презервативом?

Marie a utilisé cette table.

- Мэри воспользовалась этим столом.
- Мэри пользовалась этим столом.

Il m'a utilisé comme cobaye.

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Vous avez utilisé cette table.

Вы использовали этот стол.

Elle a utilisé sa tête.

Она использовала свой мозг.

Il a utilisé le dictionnaire.

- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

Ongle a été utilisé en magie

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Je l'ai utilisé seulement une fois.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.

Я не очень много пользовался этим.

Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?

Почему ты им не воспользовался?

Ça ne peut plus être utilisé.

Это уже нельзя использовать.

Et utilisé pour créer un engagement

и которые использовались для создания взаимодействия

- Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
- Est-ce que tu as utilisé mon appareil photo ?

Ты пользовался моей камерой?

Ça peut être utilisé comme un couteau.

Это может быть использовано как нож.

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

Стол используется мною.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.

Это слово так не употребляют.

Et nous avons utilisé tout notre argent,

и мы использовали все наши деньги,

Ce brise-bouche était utilisé dans les lamentations.

Этот разрыв рта использовался в плачах.

Et j'ai utilisé les mots : « Alles hat geklappt ».

я вдруг понимаю, что говорю: Alles hat geklappt [хлопать, получаться].

Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Серу используют для изготовления спичек.

Le fer est le métal le plus utilisé.

Железо - самый широко используемый металл.

Avez-vous déjà signé pour Uber ou utilisé?

Вы когда-нибудь подписали для Uber или использовать его?

Comment ça va être utilisé dans le marketing,

как он будет использоваться в маркетинге,

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
- Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.

Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Utilisé comme atout par les politiciens pendant des années

использовался политиками в качестве козырной карты на протяжении многих лет

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно.

- Il a utilisé le dictionnaire.
- Il utilisa le dictionnaire.

Он использовал словарь.

Mais nous avons utilisé hreflang pour dire à Google,

но мы использовали hreflang, чтобы сообщить Google,

Si vous avez utilisé Google Keyword Planner au début.

если вы использовали ключевое слово Google Планировщик в начале.

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

Vous savez, il y a un terme beaucoup utilisé aujourd'hui

Вы знаете, сегодня часто используется термин

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль.

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.

Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.

Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

- Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
- Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

- Ce mot n'est plu usité.
- Le mot n'est plus utilisé.

Это слово больше не используется.

L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

Le troisième outil que vous devez être utilisé est Ubersuggest.

Третий инструмент, который вы должны для использования - Ubersuggest.

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

Если прошло много времени с последнего использования информации,

Je n'ai jamais utilisé Zoom à ce jour. Jusqu'aux jours corona

Я никогда не использовал Zoom и по сей день. До коронного дня

Ils ont également utilisé de la dolomite et du granit radioactif

они также использовали доломит, а также радиоактивный гранит

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

- Она заменила масло маргарином.
- Она заменила масло на маргарин.

Il a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Вместо масла она использовала маргарин.

Le malfaiteur a utilisé un faux nom pour brouiller les pistes.

Злоумышленник использовал ложное имя, чтобы замести следы.

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.

Firefox — более медленный браузер, чем тот, что я использовал.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

Nous avons juste utilisé hreflang, nous nous traduit notre contenu manuellement

Мы просто использовали hreflang, мы перевел наш контент вручную

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

- Не хочу, чтобы меня использовали.
- Я не хочу, чтобы меня использовали.

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.

Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.

J'ai besoin de plus d'exemples pour comprendre comment le mot est utilisé.

- Мне нужно больше примеров, чтобы понять, как употребляется это слово.
- Мне нужно больше примеров, чтобы понять, как слово употребляется.

- Nous avons utilisé tout le charbon.
- Nous avons épuisé tout le charbon.

Мы использовали весь уголь.

Puis, le président Boris Eltsine a utilisé la réuni himation du tsar

После чего президент Борис Ельцин использовал перезахоронение Царя,

L'Allemagne de l'Ouest a utilisé l'influence de la radio et de la TV

Западная Германия использовала силу теле- и радиовещания,

Ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

они использовали кварц в прамите, чтобы держать трупы сильнее

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Каковы критерии, по которым эта рецензия была отобрана как лучшая?

Pendant que le président de 65 ans a utilisé les soutient de l'église,

В то же время 65 летний президент, использует поддержку

Je me souviens toujours de ma mère utilisé pour me dire quand j'étais

Я всегда помню свою маму говорил мне, когда я был

Je l'ai utilisé, ça a vraiment marché bien et chaque fois mon équipe

Я использовал его, он работал действительно ну и каждый раз моя команда

Il y a 2 ans, quand la France a temporairement utilisé le modèle suédois,

Два года назад Франция временно использовала шведскую модель.

J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.

Я когда-то пользовался Твиттером, но потом он мне немного наскучил, и поэтому я перестал его использовать.

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

Нет ничего плохого в том, чтобы снова использовать место, которое в течение 600 лет использовалось как мечеть, как мечеть.

Rappelez-vous la boule de feu? Nous avons utilisé le ballon chasseur dans le quartier

помните огненный шар? Мы использовали Dodgeball по соседству

- J'ai utilisé mon imagination.
- J'ai employé mon imagination.
- Je me suis servi de mon imagination.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.

Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта.

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

В своём эксперименте он использовал голубей.

J'ai acheté un kilo de sucre et elle a tout utilisé pour un énorme gâteau.

Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!