Translation of "Usines" in Russian

Cinq usines turques,

В Турции был совершен налёт на пять складов,

Certaines usines polluent l'environnement.

Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.

Ciment, camions, usines, centrales électriques.

Цемент, грузовики, заводы, электростанции...

Dans certaines usines gouvernementales en Chine,

на государственных заводах в Китае

Et ce sont aussi des usines chimiques.

Они тоже как химические лаборатории.

Toutes les usines travaillent à plein régime.

Все заводы работают на пределе.

Toutes les usines tournent à plein régime.

Все заводы работают на полную мощность.

Les usines produisaient davantage que jamais auparavant.

Заводы производили больше, чем когда-либо ранее.

Et ce ne sont pas que les usines,

И так будет не только на заводах,

Les usines ont fermé les unes après les autres.

Заводы позакрывались один за другим.

Nous avons eu cent ans pour passer des fermes aux usines,

У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам

On sacrifie tant de choses pour tout ça : usines, communautés et emplois.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

Les gaz d'échappement ont diminué, les cheminées des usines ne fumaient pas

Выхлопные газы уменьшились, дымоходы заводов не курили

Pendant la guerre, les usines tournaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Во время войны заводы работали двадцать четыре часа в сутки.

Connaissez-vous les usines qui ont fermé les volets à cause de la couronne?

Вы знаете о фабриках, которые закрывают ставни из-за короны?

L'or brésilien laissa au Brésil des trous, au Portugal, des temples, et en Angleterre, des usines.

Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии - храмы, а в Англии - фабрики.