Translation of "Tendu" in Russian

L'équipage est tendu.

- Команда напряжена.
- Экипаж напряжён.

Tom est tendu.

Том напряжён.

Tom était tendu.

Том был напряжён.

J'ai tendu un piège.

Я устроил ловушку.

J'étais un peu tendu.

Я был немного напряжён.

- Tu es trop tendu.
- Vous êtes trop tendu.
- Vous êtes trop tendue.

Вы слишком напряжены.

On m'a tendu un piège.

- Меня подставили.
- Меня оклеветали.

Tout le monde était tendu.

Все были напряжены.

Elle lui a tendu l'argent.

Она протянула ему деньги.

J’étais très tendu lorsque l’avion décollait.

Когда самолёт взлетал, я был очень напряжён.

Tout le monde a l'air tendu.

Все какие-то напряжённые.

Il a tendu la main aux pauvres.

Он протянул руку помощи бедным.

Il m'a tendu sa carte de visite.

- Он протянул мне свою визитную карточку.
- Он протянул мне свою визитку.

Tom a tendu une enveloppe à Mary.

Том протянул Мэри конверт.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

Мы протянули провод между двумя столбами.

J’ai tendu une tasse de café à Tom.

Я протянул Тому чашку кофе.

Il a tendu le cou pour voir la procession.

Он вытянул шею, чтобы увидеть процессию.

- Elle lui tendit l'argent.
- Elle lui a tendu l'argent.

Она протянула ему деньги.

- Vous semblez un peu tendu.
- Tu sembles un peu tendue.

Ты какая-то немного напряжённая.

Pourquoi est-ce que tout le monde est si tendu ?

Отчего все так напряжены?

- Tu es trop tendu.
- Tu es trop tendue.
- Vous êtes trop tendu.
- Vous êtes trop tendue.
- Vous êtes trop tendus.
- Vous êtes trop tendues.

- Вы слишком напряжены.
- Ты слишком напряжён.
- Ты слишком напряжена.

Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.

- Vous semblez un peu tendue.
- Tu as l'air un peu tendu.

- Ты какой-то немного напряжённый.
- Ты какая-то немного напряжённая.
- Вы какой-то немного напряжённый.
- Вы какая-то немного напряжённая.

- Tom tendit une enveloppe à Mary.
- Tom a tendu une enveloppe à Mary.

- Том передал Мэри конверт.
- Том протянул Мэри конверт.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

- Она протянула ему деньги, которые была должна.
- Она протянула ей деньги, которые была должна.

- Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
- Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Том протянул Мэри бутылку воды.

- Essaye de ne pas être si tendu.
- Essaye de ne pas être si tendue.
- Essayez de ne pas être si tendue.
- Essayez de ne pas être si tendu.
- Essayez de ne pas être si tendus.
- Essayez de ne pas être si tendues.

- Постарайся не быть таким напряжённым.
- Постарайся не быть такой напряжённой.
- Постарайтесь не быть таким напряжённым.
- Постарайтесь не быть такой напряжённой.
- Постарайтесь не быть такими напряжёнными.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!