Translation of "L'équipage" in Russian

L'équipage est tendu.

- Команда напряжена.
- Экипаж напряжён.

L'équipage entier fut sauvé.

Весь экипаж был спасен.

L'équipage a quitté le navire.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Экипаж готовился к космическому полёту.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

- Некоторые из команды утонули.
- Часть команды утонула.

L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Экипаж готовился к космическому полёту.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

- Я сейчас представлю вас остальному экипажу.
- Я сейчас представлю тебя остальному экипажу.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Члены экипажа должны подчиняться командиру.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

Экипаж Аполлона-7 был резервной копией Аполлона-1.

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

они были самым опытным экипажем, когда-либо отправленным в космос.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Здесь также были сообщения о том, что экипаж, состоящий из двух братьев, путешествовал вовремя.

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Перед тем, как начать испытательный полет лунного модуля, экипажу предстояло

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

Экипаж «Аполлона-1» был запечатан внутри своего командного модуля, проводя генеральную репетицию

Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.

Перископ позволяет экипажу подводной лодки видеть то, что происходит на поверхности.

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Экипаж "Аполлона-10" состоял из командира Тома Стаффорда, пилота командного модуля Джона Янга и

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

Экипаж "Аполлона-8" отправится в путь на 240 000 миль от дома без надежды на спасение, если их

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Уставших солдат на борту Великого змея окружили и убили либо взяли в плен.

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.