Translation of "Séparées" in Russian

Nous aimerions des notes séparées.

Посчитайте нам отдельно.

- Ils vivent séparés.
- Elles vivent séparées.

Они живут отдельно.

- Nous sommes séparées.
- Nous sommes séparés.

Мы не живём вместе.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

Два города разделены рекой.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous avons été séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous avons été séparées.

Мы расстались.

L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

Ирландия и Англия разделены морем.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

Два города разделены рекой.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

Два города разделены рекой.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

L'Angleterre et la France sont séparées par la Manche.

- Англию и Францию разделяет пролив Ла-Манш.
- Англия и Франция разделены проливом Ла-Манш.

être des choses séparées dans le futur, pour toujours.

быть отдельными вещами в будущем, навсегда.

Bien qu'ils soient mariés, ils dorment dans des chambres séparées.

- Несмотря на то что они женаты, спят они порознь.
- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

- Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
- Je ne veux jamais que nous soyons séparées.
- Je veux que nous ne soyons jamais séparés.
- Je veux que nous ne soyons jamais séparées.

Я не хочу, чтобы мы расстались.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous nous séparâmes.
- Nous éclatâmes de rire.
- Nous avons éclaté de rire.
- Nous avons rompu.

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.