Translation of "Roturier" in Russian

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому