Translation of "Recours" in Russian

Avaient recours à des travailleurs forcés.

работали люди, которых явно принуждали это делать.

Et en dernier recours, la Russie

И если дело дойдет до драки,

En dernier recours, lisez les instructions.

Если другого выхода нет - читай инструкцию.

Sans le recours à une force extérieure.

не обращаясь ни к какой силе извне.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

Le sophisme est le dernier recours de l'ineptie.

Нелогичное умозаключение - последнее прибежище пустомели.

Vous rend moins déterminé à avoir recours à des préservatifs,

он снижает вероятность использования презерватива,

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.

Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coercition.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.