Translation of "Résolu" in Russian

Tu es résolu.

Ты решительный.

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

- Le crime est presque résolu.
- Le crime est pratiquement résolu.

Преступление почти раскрыто.

As-tu résolu l'énigme ?

Ты разгадал загадку?

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Проблема решена!

J'ai résolu le problème.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

Ce problème doit être résolu.

Эту проблему необходимо решать.

J'ai résolu le problème facilement.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

Personne n'a résolu le problème.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Le problème devrait être résolu.

Проблема должна быть решена.

Voilà ! Le cas est résolu !

Вуаля! Дело разрешилось!

Avons-nous résolu le problème ?

Мы решили проблему?

Ce problème est complètement résolu.

Эта проблема полностью решена.

Tom a résolu ce problème.

Том решил эту проблему.

Tom a résolu le problème.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

As-tu résolu le problème ?

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?

Tom a résolu le mystère.

- Том разгадал эту тайну.
- Том разгадал тайну.

Nous avons résolu le problème.

- Мы решили проблему.
- Мы решили задачу.

Nous avons résolu ce problème.

Мы решили эту проблему.

Le crime est presque résolu.

Преступление почти раскрыто.

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

Проблема решилась сама собой.

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Проблема решена, правда?

Elle a résolu le problème facilement.

Она легко решила задачу.

Le problème n'est pas encore résolu.

Проблема ещё не решена.

Il a résolu le problème facilement.

Он легко решил задачу.

Comment as-tu résolu le problème ?

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Как вы решили эту проблему?

Qui a résolu le difficile problème ?

Кто решил сложную задачу?

Le problème s'est résolu tout seul.

Проблема решилась сама собой.

Il a résolu tous les problèmes.

Он решил все проблемы.

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Je suis résolu à devenir un scientifique.

Я твёрдо решил стать учёным.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

Comment a-t-il résolu le problème?

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

- Как она решила задачу?
- Как она решила проблему?

Il a résolu le problème sans efforts.

- Он без труда решил проблему.
- Он без труда решил задачу.

Il a résolu le problème avec aisance.

Он с лёгкостью решил задачу.

Sa découverte scientifique avait résolu plusieurs mystères.

- Его научное открытие разрешило множество загадок.
- Её научное открытие разрешило множество загадок.

Il a résolu le problème tout seul.

Он сам решил эту проблему.

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

Ты уже решил все проблемы?

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

Сегодня мы решили много проблем.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Я твёрдо решил бросить курить.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Вот так я и решил проблему.

Il a résolu facilement tous les problèmes.

Он легко решил все задачи.

Le problème s'est résolu de lui-même.

Проблема решилась сама собой.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Технология решила множество проблем.

Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.

Том и Мария решили свои проблемы.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Они раз и навсегда решили проблему.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

Мы решили эту проблему за неделю.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

Мы решили эту проблему на прошлой неделе.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Эта проблема может быть решена различными способами.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

- Проблема уже решена?
- Проблему уже решили?
- Задачу уже решили?

On dit que personne n'a encore résolu le problème.

Говорят, эту задачу ещё никто не решил.

Ni une ni deux, il a résolu le problème.

- Он молниеносно решил задачу.
- Он молниеносно решил проблему.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Тайна её смерти так и не была разгадана.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Вот каким образом я решил эту проблему.

Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.

Они раз и навсегда решили проблему.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Они раз и навсегда решили проблему.

Le secret des anges dans les mosaïques n'est toujours pas résolu

Тайна ангелов в мозаиках до сих пор не раскрыта

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

Наука не решила всех жизненных проблем.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Он решил все проблемы.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Он легко решил эту задачу.

- Je l'ai résolu par mes propres moyens.
- Je l'ai résolue par mes propres moyens.
- Je l'ai résolu par moi-même.
- Je l'ai résolue par moi-même.
- Je l'ai compris tout seul.
- Je l'ai comprise tout seul.
- Je l'ai résolu tout seul.
- Je l'ai résolue tout seul.
- Je l'ai résolu toute seule.
- Je l'ai résolue toute seule.
- Je l'ai comprise toute seule.
- Je l'ai compris toute seule.

Я понял это сам.

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

- Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.
- Il résolut tous ces problèmes avec facilité.

Он легко решил все задачи.

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

Но он был полон решимости исполнить свой долг и теперь снова стал командиром кавалерии Наполеона

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

Он наконец решил задачу.

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

Их краткая встреча ничего не решила, но закончилась рукопожатием и обещанием

- Il était résolu à y aller seul.
- Il a décidé de s'y rendre seul.
- Il a décidé d'y aller seul.

Он решил пойти туда один.